ДЕФОРМАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• deformation
• deformity
• strain

Приклади вживання Деформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішні механічні напруження в суцільному середовищі, як правило, пов'язують з деформацією матеріалу у деякому"розслабленому" стані.
Internal mechanical stresses in a continuous medium are generally related to deformation of the material from some"relaxed"(unstressed) state.

Еластичний клин, може автоматично адаптуватися до стресу труби, викликаної деформацією корпусу клапана.
Elastic wedge, can automatically adapt to the pipe stress caused by the deformation of the valve body.

отримана деформацією сфери вздовж трьох взаємно перпендикулярних осей.
obtained by deforming a sphere along three mutually perpendicular axes.

Якщо шов все-таки буде знаходитися в центрі, то це загрожує деформацією в процесі роботи.
If the seam is still in the center, then it is fraught with deformation in the process of work.

Тверде тіло є ідеалізацією пружного тіла скінченного розміру, деформацією якого можна знехтувати.
A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected.

За даними деяких авторів велика частина пацієнтів(з деформацією носової перегородки,
According to some authors, the majority of patients(with deformity of the nasal septum requiring surgery)

тканини і потворною деформацією їх зазвичай носить назву слоновості(элефантиаза).
tissue and ugly deformation of them usually is called elephantiasis(elephantiasis).

іноді звані деформацією«олівець у чашці», оскільки деградація нагадує олівець у чашці на рентгенографічних зображень.
sometimes referred to as a“pencil-in-cup” deformity, as the degradation resembles a pencil in a cup on radiographic images.

Більша частина сейсмічності, що виникає біля узбережжя північної Каліфорнії, зумовлена внутрішньоплитовою деформацією в межах плити Горда.
Much of the seismicity that occurs off the coast of northern California is due to intraplate deformation within the Gorda Plate.

ідеальне вирішення проблеми, викликаної деформацією матеріалу та розтягуванням. Цей….
perfect solve the problem caused by material deformation and stretching. This….

Гук(Англія) встановлює на досвіді пропорційність між деформацією тіла і пов'язаною з нею напругою- основний закон теорії пружності
Hooke(England) established experimentally the proportionality between the strains in a body and the associated stresses, a fundamental law of the theories of elasticity

гнучкі компоненти напружень може бути обумовлені деформацією зв'язків між атомами
the elastic component of the stress can be ascribed to the deformation of the bonds between the atoms

Теплостійкість цього виробу також дуже добре, влітку, коли не потрібно турбуватися через те, що погода є надто гарячою, викликаною деформацією матеріалу, це використання дуже добре,
The heat resistance of this product is also very good, in the summer when the use of the need not worry because the weather is too hot caused by the deformation of the material, this use is very good, we are in

Два математичних вузли вважаються однаковими, якщо їх можна перевести один в інший деформацією простору R3 всередині самого себе(відоба як об'ємлююча ізотопія);
Two mathematical knots are equivalent if one can be transformed into the other via a deformation of R3 upon itself(known as an ambient isotopy);

розлад здоров'я Застрахованої особи, викликаний ушкодженням тканин організму з порушенням їх цілісності і функцій, деформацією і порушенням опорно-рухового апарату,
caused health disorder of Insured party by any lesion of organism tissues with the solution of their continuity and functions, deformation and damage of locomotor apparatus,

4 м.[1] Витіснення було зменшено до більш розумного значення після додаткового підняття, спричиненого деформацією відкладень у клині та розглянуто більш міле опускання розлому на 10°.
observed seismic response and tsunami, but required a displacement of 10.4 m.[1] The displacement was reduced to a more reasonable value after the extra uplift caused by the deformation of sediments in the wedge and a shallower fault dip of 10° was considered.

Низовини мають набагато більш гладкий рельєф з дуже малою деформацією, що вчені вважають відносно молодими залишками потоку лави.[2] Найвидатніший регіон- це середньогір'я,
The lowlands are much smoother terrain with very little deformation, which scientists postulate to be relatively young lava flow remnants.[4]

Щоб уникнути деформації швів або розвитку кровотечі, пацієнтам слід уникати стресових ситуацій.
In order to avoid suture deformity or bleeding, patients should avoid stressful situations.

Пізніше може розвинутися деформація уражених суглобів
Later, you may develop deformity of the affected joints

Дорослим набули деформацію плоскостопості або дисфункцію задньої сухожилля великогомілкової кістки.
Adult aquired flatfoot deformity or tibialis posterior tendon dysfunction.