ДЕФОРМУВАТИ - переклад на Англійською

• deform
• warp
• distort

Приклади вживання Деформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І починали вони з того, що(по суті) було на поверхні- за допомогою електричного розряду руйнувати або деформувати.
They started from the point which is essentially not hard to plumb- to use the electrical discharge for the purpose of destruction or deformation.

при роботі не варто його деформувати, гнути, растягівать.
at work is not worth it to deform, bend, rastyagivat.

В умовах використання проїзного квитка Opal зазначено, що користувачі не повинні«зловживати, деформувати, змінювати, втручатися
The Opal card terms of use state that you must not"misuse, deface, alter, tamper with

Єдиний спосіб зробити це- відкрити їх і деформувати плутонійове ядро кожної бомби.
The only way to do so is to open them up and break the plutonium core of each bomb.

Металеві вироби просто так не порвеш, та й, щоб деформувати його, доведеться докласти значних зусиль.
Metal products do not just tear, and to deform it, will make significant efforts.

краще з тупим кінцем, щоб не деформувати саму основу.
so as not to deform the very basis.

вона в основному починає деформувати близько 60 °.
it basically begins to deform around 60°.

тому моделювання допомагає"деформувати" будь-яку структурну інтерпретацію(включаючи біологічну).
therefore simulation helps to"de-reify" any structural interpretation(including the biological one).

важко деформувати і низькою ціною.
difficult to deform and low in price.

скільки сили треба мені прикласти, щоб деформувати пружину на 2 метри?
how much force would I have to apply to distort the spring by 2 meters?

В Енцикліці Veritatis Splendor я звернув увагу на"деякі фундаментальні істини католицької доктрини в контексті сучасних намагань підірвати їх чи деформувати".
In my encyclical letter Veritatis Splendor, I drew attention to“certain fundamental truths of Catholic doctrine which, in the present circumstances, risk being distorted or denied.”.

Після його зняття пластичні хірурги рекомендують продовжити спати на піднятій подушці, щоб не деформувати хрящ і зменшити набряки.
After removing it, the plastic surgeons recommend continuing to sleep on an elevated cushion so as not to deform the cartilage and reduce swelling.

Було припущення, що екстремальні тиски порядку 7034160217648700000♠100 MeV/fm3 можуть деформувати нейтрони в кубічну симетрію,
It was theorized that extreme pressures of order 7034160217648700000♠100 MeV/fm3 may deform the neutrons into a cubic symmetry,

Так, оскільки WPC не буде розколювати, деформувати або зникати, це різко знижує марнотратний цикл ремонту та заміни
Yes. Because WPC will not splinter, warp or fade， it dramatically reduces the wasteful cycle of repair

надійно закріпити гамак і не деформувати дерева.
to securely hold the hammock and not deform the trees.

вони можуть сильно деформувати тканину і зіпсувати виріб.
because they can strongly distort the fabric and ruin the product.

ви можете легко згортати двигун, деформувати головку або мати інші серйозні проблеми.
you can easily burn the motor up, warp the head, or have other major problems.

за певних умов, якщо деталь із нітинолу охолодити нижче 0 °C і деформувати, то після нагрівання до певної плюсової температури вона повернеться у вихідну форму.
if the nitinol piece is cooled below 0°C and deformed, then after heating to a certain positive temperature, it will return to its original shape.

Після цього, виріб можна деформувати(нитинол дуже пластичний) будь-яким способом,
Thereafter, the product can be deformed(nitinol is very plastic)

Тоді д-р Бенджамін Спок сказав, що ми не повинні карати своїх дітей, коли вони неправильно себе поводять, оскільки це може спотворити їхні маленькі особистості й деформувати їхню самооцінку(син д-ра Спока покінчив життя самогубством).
Then Dr. Benjamin Spock said we shouldn't spank our children when they misbehave because their little personalities would be warped and we might damage their self-esteem(Dr Spock's son committed suicide).