Приклади вживання Деякі сцени Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До речі, цензура не обійшла«Міміно» стороною- деякі сцени були вирізані вже після виходу на екран, наприклад епізод за участю Савелія Крамарова.
By the way, the censorship did not bypass“Mimino” by side- some scenes were cut out after the screen was released, for example, an episode with Savelia Kramarova.Одна глядачка цікаво зауважила, що деякі сцени викликають просто фізично неприємне відчуття(наприклад, коли хлопчик,
One audience member made an interesting comment that some scenes actually evoke a physically unpleasant feeling(for example,Деякі сцени Бондарчук знімав з вертольота, а для того, щоб відобразити панораму поля
Bondarchuk was shooting some scenes from a helicopter, but in order to capture the panorama of the battlefield,Виробництво фільму розпочалось у жовтні 2003 року із затримками, оскільки деякі сцени, що потребували жовтого кольору листя, не могли бути зняті через пізню осінь через
Production on the film started in October 2003, with delays because some scenes needing fall foliage could not be shot because of a late fall season.Реальним прототипом служить зал Оксфордської Церкви Христа, деякі сцени знімалися в коледж Крайст-Черч, заснованому в 1525 році кардиналом Томасом Уолси, ну, а бібліотека Хогвартса- це бібліотека імені Бодлея,
The real prototype is the hall of the Oxford Church of Christ, some scenes were shot in the College of Christ Church, founded in 1525 by cardinal Thomas Wolsey,Те, що місцевий дистриб'ютор відредагував деякі сцени, відмовивши глядачам в можливості побачити фільм таким, яким він був задуманий, є сумним відображенням розділеного світу, в якому ми все ще живемо,
That the local distributor has edited out certain scenes, denying the audience the opportunity to see the film as it was intended is a sad reflection of the divided world we still live inТе, що місцевий дистриб'ютор відредагував деякі сцени, відмовивши глядачам в можливості побачити фільм таким, яким він був задуманий, є сумним відображенням розділеного світу, в якому ми все ще живемо, і який може бути
That the local distributor has found it necessary to edit out certain scenes, denying the audience the opportunity to see the film as it was intended is a sad reflection of the divided world we still live inЛише в деяких сценах лялька буде замінена на CGI-зображення.
Only in some scenes doll will be replaced by a CGI image.Деббі Ленг з'являється в деяких сценах на платформі і далі в кліпі.
Leng appears in some scenes on the platform and further in the clip.У деяких сценах я займаюся сексом.
In some scenes I have sex.Кріс Коламбус зняв у деяких сценах членів своєї сім'ї.
Chris Columbus took in some scenes of his family.Окуляри перехоплення заробляються під час пошуку доказів в деяких сценах гри.
Intercept points are earned during search for clues in some scenes of the game.Деякі сцен фільму розстріляли в Чехії.
Few scenes of the film were shot in Kashmir.Музика його стилю контрастує з майже невимовною жорстокістю деяких сцен.
The music Так що в деяких сценах де Станіславський хотів залучити багато акторів, Крег бажав щоб вони майже не рухались, задля того, щоб поезія вийшла на передній план.
So in some scenes where Stanislavski wanted many actions to take place Craig wished for little to no movement to let the poetry take the lead.других автор зображує як людей розумних і позитивних, але в деяких сценах і їх"подає" в іронічному світлі.
the second author portrays as an intelligent people and positive, but in some scenes and"serves" in an ironic light.тут ви можете побачити фотографії деяких сцен.
here you can see pictures of some scenes.режисер Тоні Ребаса, з яким вони навіть разом знімалися в деяких сценах.
Director Tony Rebosa they even starred together in some scenes.який був другом Родана Анакіна; і Йода в деяких сценах, де Йода рухався.
and Yoda in some scenes where Yoda was seen walking.Деякі сцени довелося перезняти.
Some scenes needed fleshing out.
