ДЕЯКІ ТОВАРИ - переклад на Англійською

• some products
• some goods
• certain items
• certain commodities

Приклади вживання Деякі товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі товари можуть бути класифіковані як«документи». Для їх відправлення необхідно лише заповнити авіанакладну DHL.
Some commodities are considered simply as a“Document” and only require a DHL Waybill to be completed.

Деякі товари у деяких системах розглядаються як контрабанда,
Certain goods are considered contraband in some systems,

низькими цінами- при певній частці везіння деякі товари можна купити за $0. 10 і навіть за $0.01!
discount and low prices- with luck some items can be purchased for $0.10 and even for $0.01!

згідно з цими правилами, деякі товари, які Україна імпортує, можуть легко набути українського походження
under the current rules certain goods imported by Ukraine could easily get Ukrainian origin

Штрафні мита Євросоюзу на деякі товари із США в ніч на п'ятницю, 22 червня, набули чинності.
The tariffs that the European Union has slammed on certain goods from the United States on the night of Friday, June 22, came into force.

Підвищені ставки ввізних мит на деякі товари зі США будуть встановлені в розмірі від 25% до 40%.
Higher rates of import duties on certain goods from the United States will range from 25% to 40%.

Квітня поточного року на засіданні уряду Молдови була прийнята постанова, якою була встановлена тарифну квота на деякі товари з України.
On April 27 this year at its meeting Moldovan Government passed a Decree establishing a tariff quota for certain goods imported from Ukraine.

Квітня поточного року на засіданні уряду Молдови було затверджено постанову, якою встановлена тарифна квота на деякі товари з України.
On April 27 this year at its meeting Moldovan Government passed a Decree establishing a tariff quota for certain goods imported from Ukraine.

Бо, наприклад, можна отримати зниження мита на деякі товари, але Україна все одно не зможе їх експортувати до ЄС, бо вони не відповідають стандартам ЄС.
Because, for example, as an exporter you may see lower tariffs on some products but you will still not be able to export them to the EU, because they do not correspond to EU standards.

Якщо деякі товари в складі одного замовлення відсутні в наявності,
If some goods in the same order are not available,

вказувати бажану дату доставки, також деякі товари доступні для попереднього замовлення у залежності від дня поставки!
indicating the desired delivery date, some products are also available for pre-order depending on the delivery day!

Універсами та універмаги встановлюють на деякі товари ціни як на"збиткових лідерів" заради залучення покупців до магазину в надії,
Supermarkets and department stores set prices for some goods as“unprofitable leaders” in order to attract customers to the store in the hope that

Деякі товари більш еластичні, ніж інші; наприклад,
Certain commodities are more elastic than others;

Росія є членом СОТ з 2012 року, вона до цього часу не знизила імпортне мито на деякі товари до рівня зв'язаних ставок,
WTO member since 2012, it has still not reduced the import duty on some goods to the level of bound rates,

Відповідно до чинних законів, деякі товари можна транспортувати тільки при дотриманні певних умов, адже деякі товари заборонено транспортувати повітрям(наприклад, для рідин в скляній тарі).
Under applicable law, certain goods may be transported only under prescribed conditions and certain goods are prohibited from transportation by air(e.g. liquids in glass containers).

також продовження дії митних ставок на деякі товари з Росії, які до 2015 року ввозилися безмитно.
as well as the extension of customs duties on certain goods from Russia that were imported duty-free before 2015.

дозволити країнам, які розвиваються, безмитно експортувати деякі товари в США.
allowed duty-free export of certain products from these nations to the United States.

а також продовження дії митних ставок на деякі товари з Росії, які до 2015 року ввозилися без мита.
provide for an absolute prohibition of import of certain goods from Russia, as well as the renewal of customs duties on certain goods from Russia, which until 2015 imported duty free.

Інспектор Брайан Кантера з Королівської Канадської Конної Поліції повів мене до схожого на печеру складу на схід від Ванкувера побачити деякі товари, які часто конфісковує Королівська Канадська Конна Поліція у контрабандистів,
I was taken by inspector Brian Cantera, of the Royal Canadian Mounted Police, to a cavernous warehouse east of Vancouver to see some of the goods which are regularly confiscated by the RCMP from the smugglers who are sending it,

За деякі товари порахують також акциз.
Certain goods will also incur Excise Duty.