ДЕЯКІ ШТАТИ - переклад на Англійською

• some states

Приклади вживання Деякі штати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі штати не потребують охоплення вагітності, а деякі держави дозволяють
Some states do not require the coverage of pregnancy,

Деякі штати не дозволять люди у віці до певного віку для роботи з цими пристроями,
Some states won't allow people under a certain age to operate these devices;

Деякі штати, як, наприклад, Айова,
Some states start even smaller

Зараз деякі штати починають робити те ж: якщо ви кваліфікований біолог чи хімік, то можете прийти до школи
Now, some states now are getting it to where if you have a degree in biology,

Деякі штати, як, наприклад, Айова,
Some states, like Iowa for example,

Деякі штати, зокрема Каліфорнія[2],
Many states, including California,

Проте нині дивовижне те, що інтенсивним нападкам піддається не лише пропозиція посилити охорону державних кордонів, але навіть те, що деякі штати ухвалили закони про«міста-притулки».
But remarkably, not only was the proposal to strengthen the border subject to intense attack, but certain states even passed“sanctuary city” laws.

в ході якої спробує встановити, чи не застосовують деякі штати занадто агресивні методи«чистки» списків виборців, через які тисячі виборців можуть позбутися права голосу, повідомляє«Голос Америки».
do not use whether some States are too aggressive methods of“cleansing” of voter lists due to which thousands of voters may lose their right to vote.

очікує, що деякі штати розглянуть вийшов Єдиний регламент закону про віртуальних валютах(Uniform Regulation of Virtual Currency Businesses Act) в майбутніх законодавчих засіданнях по всій країні.
expects several states to introduce its Uniform Regulation of Virtual Currency Businesses Act in upcoming legislative sessions around the country.

де можна ефективно приховати капітал, але і деякі штати Америки, такі як Делавер,
could effectively be hidden, but also some US states, such as Delaware,

У деяких штатах, папір, можливо, повинні бути завірені нотаріально або свідком.
In most states, the document must be witnessed or notarized.

У деяких штатах, у нас є не з вини системи, яка виплачує постраждалим незалежно від того, хто викликав травми.
In some states, we have the no-fault system that pays out to those injured no matter who caused the injury.

День не є офіційним святом у США, але в деяких штатах, таких як Каліфорнія, він спостерігається як державний свято для працівників державного управління.
The day is not a formal holiday in the US but in some states like California, it is observed as a public holiday for employees of the state government.

У деяких штатах, якщо ви поранені, перебуваючи під контракт, ваш клієнт повинен
In some states, if you were to be injured while working on the clients job,

В Америці дозволено асистував відхід з життя в деяких штатах, що обумовлено відмінностями законів в принципі в залежності від штату.
In America, assisted death is permitted in some states, due to differences in laws, in principle, depending on the state..

Це правда, що аборт був легалізований раніше в деяких штатах, ніж інші, і Донохью і Левітт використовувати цей факт.
It is true that abortion was legalized earlier in some states than others, and Donohue and Levitt make use of this fact.

І, в деяких штатах, носії ваших клієнтів страхування буде виставляти їх для покриття для всіх субпідрядників, які не забезпечують власні сертифікати охоплення.
And, in some states, your clients insurance carriers would bill them for coverage for all subcontractors who dont provide their own certificates of coverage.

Крім того, в деяких штатах, страхова компанія вашого клієнта може виставляти рахунку клієнта протягом покриття для всіх субпідрядників, які не забезпечують свій власний сертифікат охоплення.
Also, in some states, your client's insurance carrier can bill your client for coverage for all subcontractors who don't provide their own certificate of coverage.

У деяких штатах, ваш клієнт буде змушений охоплювати вас з політикою компенсації своїм робітникам, якщо ви чи ваші співробітники отримують травми на робочому місці.
In some states, your client will be forced to cover you with its own workers' compensation policy if you or your employees get injured on the job.

Причина: У деяких штатах, якщо ви отримали травму на роботі,
The reason: In some states, if you're injured on the job,