ДЕ ЧОЛОВІКИ - переклад на Англійською

• where men
• where males

Приклади вживання Де чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкур, ймовірно, є найвідомішим з дисциплін кінного спорту, який визнається FEI, де чоловіки та жінки на рівних умовах конкурують в індивідуальних
Show jumping, probably the most famous discipline in equestrian sport, which is acknowledged by the FEI, where men and women compete on equal terms in the individual

тонкі прямі лінії є найменшими за формою, і де чоловіки можуть мати будь-яку кількість сторін,
where women-thin, straight lines-are the lowliest of shapes, and where men may have any number of sides,

Інтертитри, які відкривають«Безкоштовну поїздку», позначають настрій фільму як«на широких відкритих просторах, де чоловіки є чоловіками,
A Free Ride's opening intertitle denotes the film's setting as"in the wide open spaces, where men are men

понятійного мислення, де чоловіки і жінки з різних витоків вчитися разом.
conceptual thinking where men and women from different origins learn together.

Я не можу стати частиною такого світу, де чоловіки одягають своїх дружин як жінок легкої поведінки, виставляючи на показ все те,
I cannot be a part of such a world, where husbands were being dressed by their wives as women light behavior,

Протягом 28-31 січня 1943 року нацисти депортували близько 10000 євреїв з Пружан до Аушвіц через Біркенау, де чоловіки, жінки і діти, були безжально ліквідовані.
In Aktion roundups on 28-31 January 1943, the Nazis deported 10,000 Jews of the Pruzhany ghetto to Auschwitz, via Birkenau, where the men, women and children were murdered.

не стосуються місця або ситуації, де чоловіки бути не може.
concerns a place or situation where a man would not be.

Протягом 28- 31 січня 1943 року нацисти депортували близько 10000 євреїв з Пружан до Аушвіц через Біркенау, де чоловіки, жінки і діти, були безжально ліквідовані<ref>WEB.
In Aktion roundups on January 28- 31, 1943, the Nazis deported 10,000 Jews of the Pruzhany ghetto to Auschwitz, via Birkenau, where the men, women and children were murdered.

все ж більша частина стрічки розгортається у посольстві, де чоловіки і жінки переховуються під час кризи з заручниками.
a lot of the movie takes place in this embassy where men and women are hiding out during the hostage crisis.

вільний для всіх, то це був він, де чоловіки носили краватки,
this was it, where men wearing ties

а не в тих місцях, де чоловіки більше тримають суспільну владу
not in places where men hold more societal power

В іншому містечку, де чоловіки сказали, що лише вони можуть прийти,
In another town, where the men said that only they could watch

Хоча він походив з сім'ї, де чоловіки- його батько,
Although he came from a family where the men- his father,

Виживали ті пари, де чоловік здобував ресурси,
Survived those couples where a man extracted resources,

Створюємо місце, де чоловік може бути самим собою.
We create a place where a man can be himself.

Виникає питання: де чоловік?
My question is, where was man?

Де ж милий,- шепоче,- де чоловік?».
Where are cute,- whispers,- where the husband?».

корабель перетворюється на поле битви, де чоловік полює на чоловіка..
the ship turns into a battlefield where men hunt men..

Наприклад, можна влаштуватися в сім'ю, де чоловік буде зайнятий в саду
For example, you can get a family where a man will be busy in a garden

Це патріархальна культура, це не сучасна європейська культура, де чоловік і жінка- партнери,
It is not a modern European culture, where men and women are partners,