Приклади вживання Джордж орвелл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
допомагає тобі не перетворитися на божевільного»,- писав Джордж Орвелл у романі«1984».
дощовий день, Джордж Орвелл повернувся в Бі-бі-сі,
drizzly day, George Orwell has returned to the BBC,комунікації нинішньої інформаційної революції призведуть до того типу централізованого управління, котрий описав Джордж Орвелл в романі-дистопії"1984".
new means of communications would create the kind of central governmental control dramatized in George Orwell's 1984.англійська мова»(1946) Джордж Орвелл писав: Погані автори, особливо ті,
the English Language", George Orwell wrote: Bad writers- especially scientific,Новомова вигадана мова в романі 1949 р."1984", написаному Джорджем Орвеллом.
Newspeak, the fictional language in the 1949 novel Nineteen Eighty-Four, written by George Orwell.Його загальне використання походить від його включення Джорджем Орвеллом до роману«1984»(частина I, глава VII),
Its common use originates from its inclusion in the novel Nineteen Eighty-Four by George Orwell, where it is contrasted with the true,Джордж Орвелл.
George Orwell.Джордж Орвелл Ковток повітря.
George orwell coming up for air.Джордж Орвелл написав«1984» у 1948 році.
George Orwell wrote 1984 in 1948.Червня 1903 року народився культовий письменник Джордж Орвелл.
June 25, 1903: Writer George Orwell born.Як писав Джордж Орвелл,«бідність знищує майбутнє».
Як писав Джордж Орвелл,«бідність знищує майбутнє».
As George Orwell observed,“poverty annihilates the future.”.Джордж Орвелл дуже чітко показав це у своєму романі«1984».
George Orwell saw this clearly in his novel 1984.Як казав колись Джордж Орвелл:“казати правду- революційний акт”.
Like George Orwell says,'Telling the truth is a revolutionary act'.Це може призвести до тоталітарного контролю в мережі, який не могли уявити Олдос Хакслі і Джордж Орвелл”.
This may well result in a web of totalitarian control the likes of which not even Aldous Huxley or George Orwell could have imagined.”.Це може призвести до тоталітарного контролю в мережі, який не могли уявити Олдос Хакслі і Джордж Орвелл”.
This can lead to the emergence of a system of totalitarian control that even Aldous Huxley or George Orwell never dreamed of.”.Року Джордж Орвелл написав есей«Політика та англійська мова», у якому виголосив свій протест проти заплутаної та неякісної прози.
In 1946, George Orwell wrote"Politics and the English Language," an essay in which he complains that people had begun to speak and write without clarity.вбивства- доцільними",- писав Джордж Орвелл.
murder acceptable”-George Orwell.Джордж Орвелл воював у Каталонії від грудня 1936 р. до червня 1937 р.
George Orwell served with the POUM in Catalonia from December 1936 until June 1937.Як писав Джордж Орвелл,«бідність знищує майбутнє».
Poverty,” as George Orwell wrote,“annihilates the future.”.
