ДИВЛЯЧИСЬ В - переклад на Англійською

• looking in

Приклади вживання Дивлячись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивлячись в зацікавлені очі цих молодих людей, ми усвідомлюємо, що вони- надія України.
When you look into the eyes of these children, you see the hope of Haiti.

А зараз кожен день дивлячись в дзеркало на свій новий ніс,
And now every day I look in the mirror at my new nose,

Отже, дуже важливо для тих, хто розглядає купівлю домовласників страхування, що, дивлячись в подробиці того, що було описано тут стати пріоритетним завданням.
Consequently, it is important for those considering the purchase of homeowners insurance that looking into the particulars of what has been covered here be made a priority.

ви може бути дивлячись в способи, щоб допомогти оплатити що освіти.
you might be looking into ways to help pay for that education.

прочитати з виразом, дивлячись в очі іменинниці!
read with an expression, looking into the eyes of the birthday girl!

А от не мати можливості поглянути на себе перед відходом- значить, приводити себе в порядок, дивлячись в крихітне дзеркало заднього виду в машині
But do not have the opportunity to look at yourself before leaving- then put yourself in order, looking in the tiny rearview mirror in the car

третього ешелону провайдерів можуть виявитися на вулиці, дивлячись в.
third tier providers may find themselves on the outside looking in.

Потрібно сміливо, дивлячись в прекрасні очі обраниці,
It is necessary boldly, looking into the beautiful eyes of the chosen one,

можна без слів сказати те, що ніяк не виходить вимовити, дивлячись в очі, а тому ще з давніх часів представники сильної статі робили подібні подарунки,
you can say without words what cannot be said, looking into your eyes, and therefore, from ancient times, the representatives of the stronger sex made similar gifts,

зрідка дивлячись в вітальню.
occasionally looking into the living room.

впевнено дивлячись в майбутнє.
confidently looks into the future.

сиділи на відкритому повітрі, і ніхто не розумів, коли вони наближалися,«спираючись на їх жердини і дивлячись в обличчя один одного».
remaining quiet without fear when they were approached,"leaning on their staves and gazing into one another's faces.".

ваша вина перед ким-то дійсно суттєва- вам потрібно пересилити себе і, дивлячись в очі тому, по відношенню до
if your wine in front of someone really important- you need to force yourself, looking into the eyes of someone, to whom you have done something wrong,

уряд Ізраїлю був демократією, але дивлячись в світлі його власних тверджень,
Israel's government was a democracy, but regarded in the light of its own claims,

Любити- означає дивитися в одному напрямі.
Loving means looking in the same direction together.

Євген і вершник дивляться в одному напрямку.
A horse and dog looking in the same direction.

Дивитися в дзеркало із задоволенням.
Looking in the mirror with appreciation.

Любити- означає дивитися в одному напрямку.
Loving means looking in the same direction together.

Важливо зранку дивитися в дзеркало і не плювати в нього!
There is nothing like looking in the mirror and not grimacing!

Дивитися в очі»(Тетяна) та інших.
Looking in my eyes and other things.