ДИВІЗІЇ - переклад на Англійською

• division
• divizia
• divisions

Приклади вживання Дивізії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ударні моторизовані підрозділи 24-ї піхотної дивізії швидко рухалася вперед, використовуючи результати успішної висадки повітряних десантів і ударно-штурмових дій 101-ї та 82-ї повітряно-десантних дивізій..
The 24th Infantry Division's heavy armor moved rapidly to exploit the initial air assaults of the 101st and 82d Airborne Divisions.

За винятком дивізій, що діють у горах, всі дивізії мають, принаймні, одну танкову частину,
Except for the Divisions operating in the mountains, all the Divisions have at least one armored unit,

Тридцять два вояка дивізії удостоєні звання Героя Радянського Союзу,
Thirty-two warriors of the Division were awarded the Hero of the Soviet Union,

Підрозділи дивізії визволяли Краків,
The units of the Division freed Krakow,

За винятком дивізій, що діють у горах, всі дивізії мають, принаймні, одну танкову частину,
Except for the Divisions operating in the mountains, all the Divisions have at least one armoured unit,

Вересня 1944 солдати дивізії розстріляли 39 цивільних осіб у населеному пункті Етобон,
Soldiers of the division killed 39 civilians in Etobon, France, 27 September 1944

У Накхонситхаммараті знаходився штаб 6-ї таїландській дивізії, а також 39-й піхотний батальйон.
Nakhon Si Thammarat was the site of the Thai Sixth Army Division's headquarters and the 39th Infantry Battalion.

Крім цього, Атланта Бравс мати відмінності у завоювавши більше десятка дивізії найменувань, дев'ять вимпели,
In addition, the Atlanta Braves have the distinction of having won over a dozen divisional titles, nine pennants,

Він був введений в експлуатацію в Королівській військово-морської дивізії і взяв участь в експедиції в Антверпені в жовтні 1914 року.
He was commissioned into the Navy and took part in the Royal Naval Division's Antwerp expedition in October 1914.

між німецькими офіцерами та українськими солдатами дивізії називають однією з причин розгрому під Бродами в липні 1944-го.
Ukrainian soldiers in the division which is cited as one of the reasons for the defeat near Brody in July 1944.

Така бригада не може бути частиною дивізії та перебуває під безпосереднім командуванням корпусу.
Such a brigade is not part of any division and is under direct command of a corps.

Хід битви 24 серпня 1943 року радянські дивізії почали рух по всьому 1 400-кілометровому фронту,
The operation begun on 24 August 1943 with divisions starting to move on a 1400-kilometer front stretching between Smolensk

Але факт залишається фактом: дивізії Червоної Армії почали готуватися до війни ще за два місяці до 22 червня.
But the fact remains that the division of the red Army began to prepare for war two months until 22 June.

Штаб-квартира дивізії надавалася за ротацією, зокрема французькими 7-ю бронетанковою дивізією та 6-ю легкою бронетанковою дивізією..
The divisional headquarters was provided in rotation by divisions including the 7th Armoured Division and the 6th Light Armored Division.

На 16 грудня 1944 року 43 дивізії перебували на європейському театрі воєнних дій,
On December 16, 1944, 43 of these divisions were deployed in the European Theater of Operations(ETO),

В наказі про творення Дивізії писалося:"командна мова- галицька(galizisch),
Even the order on establishing the Division clearly states:“Command language- Galician;

Десятки будинків зруйновані, дороги заблоковані",- повідомив командир дивізії пожежної команди Маріос Апостолідес.
Tens of buildings have collapsed and roads are blocked off,” said Marios Apostolides, the divisional commander of the fire brigade.

відповідно звання дорівнює званню командира дивізії.
to a Western brigade, and as a rank is equivalent to a divisional commander.

нашу частину в структурі дивізії перемістили в корейський порт Чхонджін.
began our unit within the structure of a division was relocated to the Korean port of Chongjin.

науки проводить конкурс малюнків на тему«Українські добровольці в рядах дивізії«Галиччина» 1943- 45».
science conducts the competition of drawings on topic“Ukrainian volunteers in the ranks of division“Galichina” 1943- 45”.