ДИЗАЙНІ - переклад на Англійською

• design
• designs
• designing

Приклади вживання Дизайні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала автором кількох книг про дизайні.
She is the author of a number of design-related books.

У дизайні будинку з клеєного бруса вдалося врахувати різні смаки його майбутніх мешканців
In the design of the house of glued laminated timber, it was possible to take into account

Невтомна креативність, інновації та прагнення до досконалості в дизайні вивела годинники бренду Cerruti 1881 на перший план світу моди.
Tireless creativity, innovation and a drive for pure excellence in their timepiece designs, has catapultedCerruti1881 to the forefront of the elite fashion world.

Асиметричний або неофіційний баланс в ландшафтному дизайні пропонує відчуття балансу з обох боків,
Informal or asymmetrical balance in landscaping designs proposes a sense of balance in both sides,

При дизайні, це означає, що ілюструвати ідею треба якомога більше,
When designing, this means illustrating ideas as much as possible,

На жаль, я не зміг використати жодних спеціальних символів у дизайні свого логотипу, навіть символів, що базуються на латинському алфавіті, таких як ñ та ć.
Unfortunately, I was not able to use any special characters in my logo designs, not even Latin-based characters like ñ and ć.

При дизайні, це означає, що ілюструвати ідею треба якомога більше, при цьому використовуючи вербальні повідомлення, щоб повністю пояснити її.
When designing, this means illustrating ideas as much as possible while still using verbal messages to expound on those ideas.

Це один з найпопулярніших трендів у скандинавському дизайні квартир, топовий хештег в Instagram і головна тема десятка книг.
This is one of the most popular trends in Scandinavian-style apartment designs, Instagram's top hashtag and one of the top ten topics in books.

При дизайні фірмового бланка організації дуже важливо пам'ятати про те,
When designing the company's letterhead, it is very important

був особливо популярним символом в англійському дизайні, і, як правило, був зображений на коні
was a particular popular symbol in British designs, typically shown mounted

Невтомна креативність, інновації та прагнення до досконалості в дизайні вивела годинники бренду Cerruti 1881 на перший план світу моди.
Tireless creativity, innovation and a drive for pure excellence in their timepiece designs, has catapulted Cerruti 1881 to the forefront of the elite fashion world.

KASK спеціалізується на розробці, дизайні та виробництві шоломів найвищої якості.
specializes in the developing, designing, and manufacturing of safety HELMETS of the highest quality.

Ви можете знайти їх у різних варіантах виконання та навіть дещо іншому дизайні, і вони призначені тільки для використання в приміщенні.
You can find them in various finish versions and even slightly different designs and they're designed for indoor use only.

у 2016 році показує, наскільки яснішим може бути ваше повідомлення, якщо ви зосереджені на дизайні спрямованому на цілі ваших користувачів.
de-cluttered website in 2016 shows how much clearer your message can be if you focus on designing for your user's goals.

Перевірка з другом чи колегою- відмінний спосіб простежити, чи працює ваше психічне моделювання добре у вашому дизайні.
A gut check with a friend or coworker is a great way to keep an eye on whether your mental modeling is working well in your designs.

При дизайні спальні можна використовувати кількарізних стильових рішень, які призначені як раз-таки для невеликих кімнат.
When designing a bedroom, you can use severaldifferent stylistic solutions that are just the same for the small rooms.

LogoBee- це один із сайтів, що працюють над розробкою логотипів протягом вже довгого часу, і це відображається на дизайні, який вони пропонують.
LogoBee is one of the longest running logo design sites out there, and that comes across in the designs they produce.

Наш вихід на ринок послуг у розробці та дизайні інтернет-сайтів був ознаменований появою оригінальних авторських проектів та ідей.
Its entrance to the market of services on developing and designing websites was marked by the appearance of creative designer projects and ideas.

опалубка стала декоративною і неструктурной в дизайні для сьогоднішніх будинків.
half-timbering has become decorative and non-structural in designs for today's homes.

Важлива умова формування затишної атмосфери в сучасному інтер'єрі- використання в дизайні простору текстилю та декоративних деталей.
An important condition for the formation of a cozy atmosphere in a modern interior is the use of textile and decorative details in the designing of living space.