ДИРЕКТИВІ - переклад на Англійською

• directive
• directives

Приклади вживання Директиві Українська мовою та їх переклад на Англійською

(7) Однак для досягнення вищого рівня безпечності споживчих продуктів необхідно посилити передбачені у Директиві 2001/95/ЄС механізми ринкового нагляду за продуктами, які становлять серйозний ризик,
However, in order to achieve a higher level of safety for consumer products, the market surveillance mechanisms provided for in Directive 2001/95/EC should be reinforced as regards products presenting a serious risk,

(53) Досвід показав, що встановлені у Директиві 2009/142/ЄС критерії, яким повинні відповідати органи з оцінювання відповідності, щоб бути нотифікованими Комісії, не є достатніми для забезпечення однаково високого рівня ефективності нотифікованих органів у всьому Союзі.
Experience has shown that the criteria set out in Directive 2004/22/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Union.

Законопроект суперечить, зокрема, Директиві ЄС 2014 року щодо конфіскації, яка допускає конфіскацію до вироку лише щодо майна безпосередньо пов'язаного із злочином,
In particular, the draft law contradicts EU Directive of 2014 on confiscation that allows confiscation without conviction only with regard to the property directly connected with the crime,

зокрема, Директиві Ради 98/83/ЄС«Про якість води, призначеної для споживання людиною».
Council Directive 98/83/ EC“On the quality of water intended for human consumption.”.

Навіть якщо кваліфікація не відповідає критеріям автоматичного визнання та не перелічена в Директиві ЄС, вона може бути визнана в інших країнах за загальною системою визнання кваліфікацій.
Even if the architect's qualification does not meet the criteria for automatic recognition and is not listed in Directive 2005/36/EC, it may still be recognised in other EU countries under the general system for recognition of qualifications.

(s) визначення«продуктів для захисту рослин» є таким, яке наведено у Директиві Ради91/414/ЄЕС від 15 липня 1991 року щодо розміщення на ринку продуктів для захисту рослин();
(s) the definition of‘plant protection products' is that given in Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market( 8);

№ 725/2004 або Директиві 2005/65/ЕС, виявлені інспекцією Комісії,
major non-conformity with Regulation(EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC identified by a Commission inspection,

включені у широке визначення«злочинної діяльності» в даній Директиві, відповідно до оновлених Рекомендацій FATF.
indirect taxes are included in the broad definition of‘criminal activity' in this Directive, in line with the revised FATF Recommendations.

мають бути посилені ринкові механізми нагляду, передбачені у Директиві 2001/95/ЄС для продуктів, що представляють серйозний ризик, відповідно до принципів, встановлених цим Регламентом.
safety for consumer products, the market surveillance mechanisms provided for in Directive 2001/95/EC should be reinforced as regards products presenting a serious risk, in accordance with the principles established by this Regulation.

№ 725/2004 або Директиві 2005/65/ЕС, або відреагувати на відповідь держави-члена таким чином.
major non-conformity with Regulation(EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC and following receipt of the response of the Member State.

Євросоюзом, а також Директиві ЄС 88/361/ ЄЕС про вільний рух капіталу.
as well as the EU Directive 88/361/ EEC on free capital flow.

суперечить Директиві Ради ЄС2008/118/ЄС від 16 грудня 2008 року, яка встановлює умови оподаткування акцизами.
contradicts the Directive of the EU Council 2008\118\EC of December 16 20008 years which establishes taxation conditions by excises.

праві програм для комп'ютерів, прийнятим у Директиві комп'ютерних програм в 1991 році.
protection of computer programs, enacted in the Computer Programs Directive in 1991.

вимоги до якості меду, які зафіксовані в Директиві Ради №2001/110/ЄС, до кінця 2019 року.
which are fixed in Council Directive No. 2001/110/EU by the end of 2019.

Жовтня 2004 2004/105/ЄС ДИРЕКТИВА Що визначає зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів або фітосанітарних сертифікатів для реекспорту, що супроводжують рослини, продукти рослинного походження або інші об'єкти із третіх країн, і перелічені у Директиві Ради 2000/29/ЄС.
Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC.

що зазначені у Директиві Ради 2000/29/ЄC.
listed in Council Directive 2000/29/EC.

Законі про федеральному управлінні інформаційною безпекою англ. Federal Information Security Management Act of 2002 2002 року і Директиві Президента з Національної Безпеки(HSPD) 7 від 17 грудня 2003 року.
both in 2002, and the Homeland Security Presidential Directive(HSPD) 7, which was issued on December 17, 2003.

У директиві висунуті сьогодні,
In the Directive put forward this week,

В директиві Комітету начальників штабів"JANAP-146",
In the Directive of the chiefs of staff"JANAP-146",

який міститься в директиві Європейського парламенту та ради № 2005/36/ЄС,
that is noted in the directive of the European Parliament and Council number 2005/36/EC