ДИРИГЕНТОМ - переклад на Англійською

• conductor
• director

Приклади вживання Диригентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років(1994- 2011) працював диригентом Естонської національної опери в Талліні, де провів більш 700 вистав.
Years(1994- 2011) he was engaged as a conductor at the Estonian National Opera in Tallinn conducting more that 700 performances of this company.

У 1906 році він працював диригентом в Саарбрюккене і в 1910 році в Любеку,
In 1906, he worked as a bandmaster in Saarbrücken and in 1910 in Lübeck,

Він став диригентом Венесуельських юнацьких оркестрів
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras,

Він був диригентом Гетеборзького Симфонічного Оркестру,
He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra,

Лі був диригентом і вчителем співів;
Lee was a conductor and teacher of singing;

Диригентом постановки Кіта Ворнера став Антоніо Паппано,
Keith Warner's production is conducted by Antonio Pappano,

Ернст Вільгельм Вольф залишився диригентом під його пануванням, а Марія й надалі працювала співачкою.
Ernst Wilhelm Wolf remained as conductor under his reign, and Maria continued working as a singer.

у якому в 2008-2009 рр. був головним диригентом.
Ballet Theater, where he worked as a conductor in 2008-2009.

згодом став диригентом Державної української мандрівної опери.
later he became the conductor of the State Ukrainian Traveling Opera.

У 2016 р. був запрошено в Баварську Державну оперу диригентом на постановку світової прем'єри опери Х.
In 2016, he was invited to the Bavarian State Opera as conductor for the production of the world premiere of the opera H.

Лисенка Тарас Мартиник(з 2014 року працює у Хмельницькій обласній філармонії диригентом Академічного симфонічного оркестру).
Lysenko Taras Martynyk(since 2014 he worked as a conductor of Academic Symphony Orchestra in Khmelnytsky Regional Philharmonic).

його покійний батько Армін працював диригентом Швейцарського Оркестру де-ла-Сюїс Романд у Женеві з 1985 по 1997 рік.
with his late father Armin having served as conductor of Switzerland's Orchestre de la Suisse Romande in Geneva from 1985 to 1997.

За особистим запрошенням у 2014 році була диригентом вистави“Севільський цирульник” Дж.
In 2014, she was the conductor of the performance“Seville Barber” by J.

де починає працювати диригентом в придворному театрі.
where he begins to work as a conductor in the court theater.

Ви коли-небудь бачили жінка-хірург або жінка-бути диригентом оркестру?
Have you ever seen a female surgeon or a female being a conductor of an orchestra?

Свій перший концерт він зіграв 9 червня того ж року з диригентом Гансом Ріхтером.
It performed its first concert on June 9 of that year, with Hans Richter conducting.

Пліш є художнім керівником і диригентом камерного хору«Кредо»,
Plish has been artistic director and conductor of“Credo” Chamber Choir,

З 1999 року він був художнім керівником і головним диригентом камерного оркестру Тюбінгену, з яким, за підтримки Німецької ради музики, уряду Німеччини та Гете Інституту,
Since 1999 he has been the Artistic Director and Chief Conductor of the Tubingen Chamber Orchestra touring in over 40 countries all over the world supported by the German Council of Music,

колишнім диригентом Київського Державного Театру Опери та Балету(КДТОБ, 1969-72).
former director of the Kyiv Opera and Ballet Theatre(1969-72).

він також є диригентом і адміністратором опери Лос-Анджелеса в ролі генерального директора фонду"Елі
he is also a conductor and a major force as an opera administrator in his role as Eli