ДИСКРИМІНУВАТИ - переклад на Англійською

• discriminate against
• discrimination
• discriminating against

Приклади вживання Дискримінувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові установи продовжують дискримінувати кримчан, пред'являючи до них вимоги, з якими«нормальні» українці не зіштовхуються.
Financial institutions keep discriminating the Crimeans by imposing demands which“normal” Ukrainians do not face.

Ніколи не дискримінувати несправедливо одних, надаючи іншим особливі блага
Never discriminate unfairly by the dispensing of special favors

потрібно не дискримінувати керівників за віковою ознакою,
we need not discriminate managers by age,

Положенням нового закону передбачено, що релігійним організаціям заборонено дискримінувати за будь-якими ознаками у сфері, що не стосується«культової або освітньої діяльності».
The provisions of the new law stipulate that the religious organizations shall be banned from discriminating on any features in the field which does not apply to"religious or educational activity.

Критики вказують, що подібна норма буде дискримінувати арабську й інші меншини,
Critics said that the bill is discriminatory to Israel's Arab

Конституція прямо забороняє органам влади дискримінувати громадян, обмежувати їх права,
The Constitution expressly prohibits public authorities from discriminating citizens, restricting their rights,

Не клеймити чи дискримінувати під час написання історій про внутрішньо переміщених осіб
Do not stigmatise or discriminate when writing about displaced persons

Ні за яких обставин не слід використовувати ці дані, щоб вихваляти або дискримінувати проти будь-якої раси, групи або окремої особи.
Under no circumstances should this data ever be used to praise or discriminate against any race, group or a single individual.

Використовуючи своє право згідно із цим пунктом, Україна не повинна дискримінувати авіапідприємства Співтовариства на підставі національної приналежності.
In exercising its right under this paragraph, the Government of the Socialist Republic of Vietnam shall not discriminate between European Union air carriers on the grounds of nationality.

дорогої ресторації- не отримували завдання навмисно дискримінувати.
a restaurant director were not instructed to discriminate.

ці спроби не запобігли виключно чоловічим неформальним мережам дискримінувати жінок, проте вони суттєво ускладнили таку дискримінацію.
these efforts have not prevented the informal male-only networks from discriminating against women, but they have made it more difficult.

тримати свої гроші вдома, а не дискримінувати тих, хто підкоряється режиму Асада.
its money at home, but not for discriminating against those subject to the Assad regime.

У Facebook також відзначили, що внутрішні правила не дозволяють редакторам дискримінувати ті чи інші джерела, виходячи з політичних поглядів.
Facebook also said that the company guidelines don't allow curators to discriminate based on political perspectives or the news outlet doing the reporting.

методів розподілу голосів не повинні спотворювати розподіл виборців або дискримінувати ту чи іншу групу та не повинні необґрунтовано виключити
the method of allocating votes should not distort the distribution of voters or discriminate against any group and should not exclude

Розмежування виборчих округів та методів розподілу голосів не повинні спотворювати розподіл виборців або дискримінувати ту чи іншу групу та не повинні необґрунтовано виключити
The delimitation of electoral districts and the method of allocating votes should not distort the distribution of voters or entail any discrimination against any group, nor unreasonably exclude

Забороняється переслідувати, дискримінувати чи іншим чином карати працівників, організаторів або членів профспілки у
External business partners shall not harass, discriminate against or otherwise penalise workers,

Забороняється переслідувати, дискримінувати чи іншим чином карати працівників, організаторів
Suppliers shall not harass, discriminate against, or otherwise penalize workers,

перестати дискримінувати громадян України).
to stop discriminating against Ukrainian citizens).

Uber також активно виступає на підтримку ЛГБТ-спільноти і забороняє своїм водіям по всьому світу дискримінувати ЛГБТ-пасажирів, навіть якщо державні закони країн,
Uber has also taken a leading role by prohibiting its drivers globally from discriminating against LGBT passengers, even if state laws might

товарів або послуг, чи дискримінувати іноземних постачальників,
goods or services, or to discriminate among foreign suppliers,