Приклади вживання Discriminate against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
family courts discriminate against men, especially in regards to child custody after divorce.
he was forced to sign an agreement that he wouldn't discriminate against blacks in the future.
i.e. people who allegedly discriminate against and persecute LGBT persons.
людьми, які начебто дискримінують і переслідують групу ЛГБТ.No group health plan or insurer offering group or individual coverage may impose any pre-existing condition exclusion or discriminate against those who have been sick in the past.
Жоден груповий план охорони здоров'я не може вводити будь-які існуючі умови виключення або дискримінувати тих, хто вже був хворим у минулому.The union plans to follow up this victory with fresh efforts to overturn tax and other restrictions which discriminate against freelances.
Спілка також планує поєднати цю перемогу зі свіжити зусиллями поміняти оподаткування та інші обмеження, що дискримінують вільних журналістів.They demanded that the new plan should remove the ACA requirement that health insurers could not discriminate against individuals with pre-existing conditions.
Вони зажадали, щоб новий план повинен зняти вимогу ACA, що страхові компанії не можуть дискримінувати людей з уже існуючими умовами.California recently enacted a travel ban that now prohibits state-funded travel to eight states with laws that- in California's view- discriminate against LGBT people.
Каліфорнія нещодавно прийняла заборону на поїздки, яка забороняє фінансовані з бюджету штату подорожі у вісім штатів з законами, які, на думку Каліфорнії, дискримінують представників ЛГБТ.there is a law that a landlord cannot discriminate against you.
є закон, що орендодавцем неможливо дискримінувати ви.macro-level structures that harm or discriminate against particular individuals or groups.
мікро рівневі структури, що шкодять чи дискримінують окремих індивідів чи групи.California recently enacted a travel ban that now prohibits state-funded travel to eight states with laws that-- in California's view-- discriminate against LGBTQ people.
Каліфорнія нещодавно прийняла заборону на поїздки, яка забороняє фінансовані з бюджету штату подорожі у вісім штатів з законами, які, на думку Каліфорнії, дискримінують представників ЛГБТ.He said he would not accept any EU labour laws that could discriminate against individuals from particular member states.
За словами пана Дуди, він не прийме жодних трудових законів, які дискримінуватимуть громадян інших країн-членів ЄС.The Financial Institution must not have policies or practices that discriminate against opening or maintaining Financial Accounts for individuals who are Specified U.S. Persons
Фінансова установа не повинна здійснювати політику та практику, яка дискримінує проти відкриття та ведення фінансових рахунків фізичних осіб, які є визначеними американськими особамиThe Financial Institution must not have policies or practices that discriminate against opening or maintaining Financial Accounts for individuals who are Specified U.S. Persons
Фінансова установа не повинна здійснювати політику та практику, яка дискримінує проти відкриття та ведення фінансових рахунків фізичних осіб, які є визначеними американськими особамиhe hates people and politicians who discriminate against others on the basis of race,
ненавидів людей і політиків, які дискримінують проти інших на основі раси,Under no circumstances should this data ever be used to praise or discriminate against any race, group or a single individual.
Ні за яких обставин не слід використовувати ці дані, щоб вихваляти або дискримінувати проти будь-якої раси, групи або окремої особи.Amnesty International reports that European countries discriminate against Muslims who show their faith publically.
Міжнародна правозахисна організація Amnesty International заявляє, що мусульмани, які відкрито показують свою віру, страждають від дискримінації у Європі.I believe that the currently existing limitations… discriminate against citizens of Russia as compared to citizens of other states,
Діючі обмеження на операції з капіталом і нерухомістю дискримінують громадян Росії в порівнянні з громадянами інших держав,we are seeing austerity measures that discriminate against migrant workers,
застосовуються крайні заходи, які дискримінують права працюючих мігрантів,the method of allocating votes should not distort the distribution of voters or discriminate against any group and should not exclude
методів розподілу голосів не повинні спотворювати розподіл виборців або дискримінувати ту чи іншу групу та не повинні необґрунтовано виключитиIn the one part of the world, Sunni Muslims discriminate against Shiite Muslims, in another Christian Protestant discriminate against Christian Catholics, in a third, Hindus discriminate against Muslims and so on, and so on, and so on.
В одній точці земної кулі мусульмани-суніти дискримінуютьмусульман-шиїтів, в інший християни-протестанти дискримінують християн-католиків, в третій індуїсти дискримінують мусульман і так далі.
