Приклади вживання Дисципліну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання про дисципліну CapEx і питання про те, чи буде Tesla потрібно буде залучити додатковий капітал в 2018 році, не є випадковими для його роботи.
Questions about CapEx discipline and the question of whether Tesla will need to raise additional capital in 2018 are not incidental to its operation.зазвичай, їх пам'ятають не за їхнє фантастичне вміння складати бюджет відділу чи підтримувати дисципліну працівників.
they're usually not remembered for the fantastic job they did in creating department budgets or disciplining employees.самостійно освоїли якусь дисципліну на високому рівні.
Extreme Programming Explained описує екстремальне програмування як дисципліну розробки програмного забезпечення яка змушує людей створювати високоякісне ПЗ якомога швидше.
Extreme Programming Explained describes Extreme Programming as a software-development discipline that organizes people to produce higher-quality software more productively.Йдеться не лише про якість продуктів, але й про дисципліну харчування.
We are talking not only about the quality of products, but also about the discipline of nutrition.виявляйте недобросовісних працівників та підвищуйте дисципліну колективу.
identify dishonest employees and increase discipline within the team;Для відбору студентів, які виявили бажання вивчати дисципліну англійською, організували пробні лекції й тестування.
For students who wanted to study the discipline in English, there were organized trial lectures and assessments.Необхідно зберегти автономію акції кожного з нас, але також і дисципліну групи як рівноправної величини.
It is necessary to preserve the autonomy of the action of each of us, but also the discipline of the group as an equal value.Крім того, випускники, як правило, демонструють ініціативу, дисципліну та систематичне розуміння світової економіки.
Additionally, graduates usually demonstrate initiative, discipline and a systematic understanding of global economies.незмінність та дисципліну судді мають бути однаковими як для спеціалізованих, так і загальних судів”.
irremovability and discipline should therefore be the same for the specialist as for the generalist judges”.ефективно налагодити дисципліну планування, виконання
effectively manage the discipline of planning, implementationЗберігши дисципліну композиційної симетрії,
Військові служби завжди будуть цінувати і плекати дисципліну, підпорядкування, здоров'я та інші властивості.
Military services will always appreciate and cultivate discipline, discipline, health and other properties.продемонструвати дисципліну, свідомість і надзвичайну солідарність у цій ситуації»,- звернувся Мадуро до венесуельців.
to join this plan with discipline, Оцінка: Велика подяка за дисципліну з остеопатії, але також за зусилля наших співробітників,
Appreciation: Much appreciation for the discipline of osteopathy, but also for Таким чином загальна оцінка за дисципліну становить- 110+ 72= 182 бали, а за національною шкалою-«5».
Thus, Вони хотіли привнести рух і дисципліну, яка, не будучи етноцентричною,
They wanted to bring НОК обмежені одним учасником/командою на дисципліну, 9 чоловіків/ 7 жінок загалом.
відокремивши її як окрему дисципліну, від чаклунства і філософії, з якими вона традиційно була асоційована.
establishing it as a discipline distinct from other fields with which it had traditionally been associated….Насамперед, філософ виділяє дисципліну як критерій, але саме дисципліну усього власного життя.
First of all, the philosopher singles out discipline as a criterion, but precisely the 
