Приклади вживання Disciplining Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the level of parish(unification of church practices and disciplining the parishioners).
парафіяльному(впорядкування церковних практик та дисциплінування вірян) рівнях.and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the EU was founded.
практичну неможливість зміни домовленостей, і брак законних інструментів, аби дисциплінувати країни-члени, що порушують принципи, на яких постав ЕС.sometimes Dad operates on auto pilot when raising and disciplining his kids.
іноді Тато впливає на авто пілота, піднімаючи й дисциплінуючи його дітей.Disciplining and inspecting entrepreneurial
A fair, transparent, accountable, and efficient system of disciplining judges for misconduct is essential for building up the public trust in the judiciary,
Справедлива, прозора, підзвітна та ефективна система притягнення суддів до відповідальності за дисциплінарні проступки є запорукою розбудови довіри громадян до судової влади,Their normal methods for disciplining disobedient politicians involved currency speculation,
If we judge-- closely inspect or scrutinize--ourselves, our thoughts, words and actions, we shall require less judging and disciplining by the Lord to correct our faults.
Якби ми судили- ретельно переглядали або вивчали- себе, свої думки, слова та вчинки, ми б не потребували, щоб Господь нас стільки судив та картав задля виправлення наших помилок.the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded'.
відсутність правових інструментів для укріплення дисципліни щодо держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований Європейський союз».the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded,” he explains.
відсутність правових інструментів для укріплення дисципліни щодо держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований Європейський союз»,- сказав він.the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded,” he said.
відсутність правових інструментів для укріплення дисципліни щодо держав-членів, які порушують принципи, на яких був заснований Європейський союз»,- сказав він.He started a disciplined army.
Створив дисципліноване військо.Alexander was able to maintain a more organized and disciplined army.
Більш організованою і дисциплінованою армії Олександра вдалося зберегти лад.On Time Punctuality and Discipline in Early Modern Calvinism Swiss Reformation.
On Time Punctuality and Discipline in Early Modern Calvinism швейцарський реформатор.Disciplined management of assets.
Дисципліноване управління активами.Thus, the discipline of education, social activity creates the conditions for effective learning.
Так, виховання дисциплінованості, суспільній активності створює умови для ефективності навчання.Solari Glam Discipline Shampoo provides nourishment for curly hair and makes it obedient.
Solari Glam Discipline Shampoo забезпечує харчування кучерявого волосся і робить їх слухняними.Discipline is never enough.
Дисциплінованості ж ніколи не буває забагато.Disciplined dealmaking is now a cornerstone of M&A.
Дисципліноване укладання угод- наріжний камінь M&A.High level of communication, discipline, prompt reaction for changes;
Without the cohesion of a disciplined formation, the individual English were easy targets.
Без дисциплінованої взаємодії вишколених частин окремі англійці ставали легкою мішенню.
