ДНІВ НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• birthdays
• birthday

Приклади вживання Днів народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити пароль, який буде важко вгадати, навіть якщо хтось добре вас знає(уникайте імен і днів народження членів вашої родини або вашої улюбленої групи).
Do make your password hard to guess even if someone knows a lot about you(avoid names and birthdays of your family or your favorite band).

Легше спочатку вирахувати ймовірність p(n), що всі n днів народження різні.
It is easier to first calculate the probability p(n) that all n birthdays are different.

Все, починаючи від днів народження до великих весільних прийомів для банкетів для Fortune 500 компаній можуть потрапити під цим харчування.
Everything from birthday parties to large wedding receptions to banquets for Fortune 500 businesses can fall under this catering.

На один із днів народження письменника вона надіслала йому торт, а разом з ним- рушницю, з якої застрілився батько.
For one of his birthdays, she mailed him a cake along with the gun his father had used to kill himself.

Свідки Єгови не святкують дні народження, оскільки обидва святкування днів народження, описувані в Біблії, закінчилися вбивством.
Jehovah's Witnesses don't celebrate birthdays because the only two accounts of birthday parties in the Bible ended in murder.

Свідки Єгови не святкують дні народження, оскільки обидва святкування днів народження, описувані в Біблії, закінчилися вбивством.
Jehovah's Witnesses don't celebrate birthdays because the only two accounts of birthday parties in the Bible resulted in murder.

весіль і днів народження.
weddings and birthday parties.

оформлення конференц-залу для ділових зустрічей, організація весільних застіль, днів народження та інших знаменних дат.
conference-hall decoration for business meetings, wedding parties, birthday celebrations and other meetings.

весільних церемоній, днів народження, ресторанів, готелів або закусок.
wedding ceremonies, birthday parties, restaurants, hotels or snacks.

Ключовим моментом тут є те, що твердження парадоксу днів народження говорить саме про збіг днів народження у будь-яких двох членів групи.
The key moment here is that the statement of a paradox of birthdays speaks of a coincidence of birthdays at any two members of a group.

Ми пропонуємо оренду шоколадних фонтанів на весілля, святкування днів народження, дитячі свята тощо.
We offer to rent chocolate fountains for weddings, birthday parties, children's parties etc.

весільних церемоній, днів народження, ресторанів, готелів або закусок.
wedding ceremonies, birthday parties, restaurants, hotels or snacks.

У«Героидах» у Овідія Сапфо оплакує його такими словами:«Шість моїх днів народження минуло, коли кістки мого батька, зібрані з похоронного багаття,
In his Heroides, Ovid has Sappho lament that,“Six birthdays of mine had passed when the bones of my parent,

Через парадокс днів народження(див. також атака«днів народження») існує 50% ймовірність знайти колізію за час приблизно 2n/2 де n кількість біт у виході геш-функції.
Due to the birthday paradox(see also birthday attack) there is a 50% chance a collision can be found in time of about 2n/2 where n is the number of bits in the hash function's output.

У насправді, якщо ми визначаємо свій вік шляхом підрахунку наших днів народження, то виявиться, що люди цього дня молодше своїх однолітків рівно в чотири рази-
In fact, if we determine our age by counting our birthdays, it turns out that people of this day are exactly four times younger than their peers- after all,

метод«грубої сили» над ключем і атака«днів народження», а також аналізує опір кожного алгоритму до цих атак.
brute force key recovery, and birthday attack- and analyses the resistance of each algorithm to those attacks.

які приносять радість і від святкування днів народження і закінчення навчання до перших кроків
too, from celebrating birthdays and graduations to first steps

На противагу цьому, файл з відбитками пальців повинен бути, принаймні, 64-розрядним, щоб гарантувати унікальність у віртуально-великих файлових системах(див. атака«днів народження»).
In contrast, file fingerprints need to be at least 64-bit long to guarantee virtual uniqueness in large file systems(see birthday attack).

атакування всієї конструкції є лише так само складним як атака«днів народження» проти інших функцій.
attacking the combined construction is only as difficult as a birthday attack against the other function(s).

їздите всією сім'єю відпочивати, святкування днів народження або будь-яких інших значимих подій.
celebrate birthdays or any other significant events.