ДОВІРИЛИ - переклад на Англійською

• have entrusted
• was entrusted
• are confided
• been entrusted
• has entrusted
• are entrusted
• left

Приклади вживання Довірили Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці 1990-х Джеку Ма довірили керівництво міжнародним центром електронної торгівлі- підрозділи Міністерства зовнішньої торгівлі Китаю.
In the late 1990s, Jack Ma was entrusted with the management of the international e-Commerce center- a division of The Ministry of Commerce of the People's Republic of China.

За два роки існування батьки довірили нам сотні діток,
During two years parents have entrusted us with hundreds of kids,

коли зірці довірили вести церемонію вручення премії«Оскар»,
when the star was entrusted to lead the ceremony of the Oscar award,

комфорт людей, які довірили нам своє здоров'я- головне завдання, яке ставить перед собою колектив Медичної мережі«Добробут».
comfort of the people who have entrusted us with their health is the main task of the"Dobrobut" medical network's team.

Берегти таємниці, які мені довірили, навіть після смерті пацієнта;
I will respect the secrets which are confided in me, even after a patient has died;

Пізніше їй довірили посаду головного редактора журналу«Дом-2».
Later, she was entrusted with the post of chief editor of the magazine"Dom-2".

Важливі університети, а також численні органи і компанії довірили вивчення і розвиток італійської мови в Італії на курсах, що проводяться в Академії.
Universities, as well as numerous bodies and companies have entrusted the study and development of the Italian language in Italy to the courses held at the Accademia.

Ви будете довірили вражаючим, його тіло просто дозрів для конкурентів або вражає берегової лінії.
You will be left with an spectacular, chiselled physical body simply ripe for competition or for attacking the seaside.

Йому довірили відповідальні ролі в спектаклях«Ромео
He was entrusted with the responsible roles in the plays Romeo

Нам довірили ведення своїх справ провідні будівельні
We have entrusted conduct of its affairs leading construction

Ви будете довірили є вражаючим, його фізичне тіло просто дозрів для конкурентів
You will be left with an incredible, chiselled body merely ripe for competition

Нам довірили провести візуальний ребрендинг торгової компанії, яка спеціалізується на продажі металопластикових вікон,
We have been entrusted to carry out visual re-branding of trading company that specializes in the sale of plastic windows,

Через деякий час мені довірили керувати 40тонним БелАЗом, потім 120ти і 130тонним.
After a while, I was entrusted with driving a 40 tonne Belaz mining dump truck, and then 120 tonne and 130 tonne trucks.

емоції переповнюють, адже саме мені довірили велику місію пронести прапор нашої сильної,
full of emotions, because I have entrusted this great mission to carry the flag of our strong,

Посвята робити найкраще, коли ви довірили щось і спробувати зробити правильну річ в відмінний спосіб, коли ви не довірено то.
Dedication is to do the best when you are entrusted with something and to try to do the right thing in an excellent way when you are not entrusted with something.

Нам довірили розробити зручний веб-сервіс для замовлення доставки їжі з мережі закладів громадського харчування.
We have been entrusted to develop a user-friendly web service for ordering food from a network of institutions catering.

У 17 років йому довірили знімати рекламну кампанію парфуму від Burberry Brit.
At the age of 17, he was entrusted to shoot an advertising campaign of Brit perfume by Burberry.

розумні ціни і реальні терміни- ми не звикли обманювати клієнтів, які довірили нам свої ресурси і пропонуємо реальні умови співпраці.
real terms- we are not accustomed to deceive customers who have entrusted their resources to us and offer real conditions for cooperation.

Якщо нам довірили приватну інформацію про клієнтів
If we are entrusted with private information about customers

сумлінно ставимось до проектів, які нам довірили.
we are faithful to the projects that we have been entrusted with.