ДОЗВОЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• allowed
• permitted
• authorised
• authorized
• permissible
• approved

Приклади вживання Дозволеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

яблуками і ягодами, дозволеними при гіперацидному гастриті;
apples and berries, allowed with hyperacid gastritis;

реклама алкоголю мають бути дозволеними у цій юрисдикції.
advertising of alcohol must be permitted in that jurisdiction.

країну, визнаються дозволеними.
the country are considered permissible.

імовірно дозволеними Муссоліні.
allegedly authorised by Mussolini.

Користувач несе відповідальність за використання Сайту будь-якими способами, в тому числі способами, прямо не дозволеними цією Угодою.
A User is responsible for the use of the Site by any means including methods not expressly permitted in this Agreement.

проти війни мають бути дозволеними.<…>
against wars should be allowed.

будь-якій частині Інформації в інших цілях, ніж передбачених Дозволеними цілями;
any part of the information for purposes other than specified Permitted objectives;

Її можна прочитати своїм дітям, щоб навчити їх того, які торкання є дозволеними, а які- ні.
You can read it to your children to teach them which touches are allowed and which ones are not.

є дозволеними.
are permitted.

має на меті реабілітації боржника всілякими дозволеними способами, включаючи надання йому певної допомоги.
aims to rehabilitate the debtor allowed all sorts of ways, including giving him some assistance.

Ця функція дозволяє зробити фільтр дозволеними повідомленнями з деяких окремих джерел,
This feature can make the filter allow messages from some particular sources,

Він вважає всі види одягу дозволеними, допоки такий одяг служить необхідним цілям, не переходячи меж, встановлених ісламом.
It considers all types of clothing lawful as long as such clothing serves the required purposes without exceeding the bounds set by Islam in this respect.

визнаються дозволеними.
are considered allowable.

Ви можете використовувати такий контент тільки в суворій відповідності з дозволеними особистими некомерційними цілями.
You can use such content only in strict accordance with the resolved personal non-commercial purposes.

Ці параметри підібрані так, що в нових фізичних умовах стають«дозволеними» біохімічні реакції, які повинні запустити введені в організм,
These parameters are chosen in such a way that in new physical conditions biochemical reactions become“allowed”, which should be introduced into the body,

Вона тішиться усіма дозволеними насолодами, не втрачаючи при цьому тями від жодної з них;
She enjoys all permitted pleasures without abandoning herself to any one of them,

Такі чорні діри Планківської маси можуть бути фактично стабільними об'єктами, якщо квантифіковані відстані між їх дозволеними рівнями енергії заборонять випромінення ними частинок Гокінга
Such Planck-mass black holes may in effect be stable objects if the quantized gaps between their allowed energy levels bar them from emitting Hawking particles

Але і зловживання дозволеними продуктами може викликати чергове загострення захворювання,
But the abuse of permitted products can cause another exacerbation of the disease,

Дозволеними є коди зі спику кодів“Organisation Registration Agency” Стандарту IATI з додаванням коду UA-EDR для організацій, зареєстрованих в Україні(ЄДРПОУ та ІПН).
The allowed codes are the ones found in“Organisation Registration Agency” codelist of IATI Standard with addition of UA-EDR code for organizations registered in Ukraine(EDRPOU and IPN).

прав людини продовжує діяти, хоча обмеження державою певних прав можуть бути більш дозволеними, ніж у мирний час.
although for certain rights, restrictions by the state may be more permissible than they would be in peace time.