ДОЗВОЛЕНОГО - переклад на Англійською

• permitted
• allowed
• authorized
• authorised
• permissible
• allowable

Приклади вживання Дозволеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейшовши поріг дозволеного, іноді просто неможливо відновити колишній рівень довіри.
Crossing the threshold of what is permitted, it is sometimes impossible to resume previous level of trust.

Відчувши зміни кон'юнктури(і нові межі дозволеного), претенденти на владу на всіх рівнях почнуть активніше працювати на проросійську публіку.
When they sense the change of status quo and the new limits of what is allowed, candidates for power at all levels will work for the pro-Russian audience more proactively.

Тільки переконайтеся що файл, який ви збираєтеся пересилати не перевищує дозволеного розміру.
Also make sure the email file you are trying to send does not exceed the file size limit.

сильною собакою, яка любить перевіряти межі дозволеного, якщо вона не отримала належного виховання.
which loves to check the verge of what is permitted, if she has not received the proper education.

росту вона починає перевіряти межі дозволеного.
he begins to check the boundaries of what is permitted.

від цього залежить і поріг дозволеного.
this depends on the threshold of what is permitted.

не виходячи при цьому, за межу дозволеного.
without going beyond the limits of what is permitted.

У різні моменти розвитку і росту вона починає перевіряти межі дозволеного.
At various points of its growth and development the child begins to test those boundaries that he is allowed.

Покарання може бути корисним і в тому випадку, якщо дитина вирішила перевірити межі дозволеного і з'ясувати, до якої межі ви дозволите йому дійти.
Punishment can be useful in the event that the child decided to check the boundaries of what is permitted and to find out to what extent you allow him to go.

Але в цьому питанні головне, як самі подружжя визначають для себе межі дозволеного.
But in this matter, the main thing is how the spouses themselves determine for themselves the boundaries of what is permitted.

встановлюють межі дозволеного.
determine the limits of what is permitted.

Він був одним із перших українських інтеліґентів, які відчули в горбачовській перебудові нову можливіть розсунути межі дозволеного.
Drach was one of the first from among the Ukrainian intelligentsia to perceive in Gorbachev's perestroika a new opportunity to extend the limits of what was allowed.

Якщо ми не отримали вашу згоду на обробку, дані будуть утримуватися тільки протягом періоду, дозволеного в рамках законодавства.
If we have not received your consent for processing, data will only be kept for as long as is permitted by law.

при цьому відчувати межу дозволеного, стилістику і емоційність мови.
to talk to them, but the boundary of what is permitted, the style and emotion of speech.

Під час щоденної плідної роботи ми звикли руйнувати кордони дозволеного, бо рамки та обмеження не для нас.
During our daily productive work we are destroying the boundaries of what is permitted, because the scope and limitations not for us.

Негайно повідомити Адміністрацію про будь-якому разі неавторизованого(не дозволеного Користувачем) доступу з логіном
Immediately notify the Administration about any case of unauthorized(not permitted by the User) access with the username

Внаслідок вилучення дозволеного альтернативного підходу по­рівняльну інформацію за попередні періоди подають так,
As a result of the removal of the allowed alternative, comparative information for prior periods is presented

громадськості в межах обов'язків або дозволеного законодавством(включаючи обмін інформацією з іншими компаніями
the public as required or permitted by law(including exchanging information with other companies

Адміністратор порталу зобов'язаний негайно повідомити Ліцензіара про будь-який випадок несанкціонованого(не дозволеного Адміністратору порталу)
The portal administrator shall immediately notify the Licensor of any unauthorized(not authorized by the portal Administrator)

Піддони повинні бути виготовлені з дозволеного сировини, бути чистими,
Pallets must be made of permitted materials, be clean,