ДОЗВОЛУ НА ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ - переклад на Англійською

• work permit
• permit for employment

Приклади вживання Дозволу на працевлаштування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінами, які можна віднести до більш організаційних питань, є збільшення розміру плати за видачу дозволу на працевлаштування та встановлення оплати за продовження строку дії дозволу..
Changes that can be attributed to more organizational issues include an increase in the fee for issuing a work permit and establishing a payment for extending the authorization period.

Іноземець в Україні має право офіційно працювати лише після отримання дозволу на працевлаштування в Україні.
A foreigner in Ukraine has the right to officially work only after obtaining a work permit in Ukraine.

які можуть здійснювати трудову діяльність на території України без отримання дозволу на працевлаштування.
stateless persons to conduct labor activity on the territory of Ukraine without obtaining a work permit.

В подальшому, Клієнт звернувся до нас з запитом на отримання посвідки на тимчасове проживання в Україні та дозволу на працевлаштування.
Later, the Client addressed our company to assist him in obtaining a temporary a residence permit in Ukraine and a work permit.

Контракт з іноземним працівником необхідно укладати протягом 90 днів після отримання ним дозволу на працевлаштування в Україні.
An employment agreement with a foreign employee shall be concluded within 90 days after the foreign employee has obtained a work permit in Ukraine.

господарської та/або зовнішньо-економічної діяльності не вимагає отримання дозволу на працевлаштування.
business activity by foreigners does not require obtaining a work permit.

а перелік документів на першочергове оформлення дозволу на працевлаштування такий.
had to be submitted, and established that the list of documents on priority work permits include the following.

Про запровадження можливості видачі дубліката дозволу на працевлаштування як в паперовому, так і в електронному вигляді.
Issuance of the work permit duplicate as well as the one in the electronic form.

Оформлення дозволу на працевлаштування в Україні(в тому випадку,
Registration of a work permit in Ukraine(in the event that the founder,

Рішення про видачу дозволу на працевлаштування в Україні було видано на першому ж засіданні комісії при центрі зайнятості.
The decision on the issue of work permit in Ukraine was taken at the first meeting of the commission at the employment center.

Замовляючи послугу із організації та супроводу отримання дозволу на працевлаштування в юридичній фірмі«Моррісон Купер».
Ordering of organizing the process and obtaining of a work permit at Morrison Cooper law firm.

Вироблення дозволу на працевлаштування в Україні та супутніх послуг(ідентифікайний податковий номер та ін.);
Obtain a work permit for a foreign specialist in Ukraine and related services(identification tax number, etc.);

Короткий термін дії Довідки фактично унеможливлював одержання дозволу на працевлаштування таких іноземців, одержання якого вимагається ч. 2 ст.
The short term of the validation of Certificate made it impossible to receive the permit on employment by such foreigners, the receiving of which is demanded by part 1 of Article 42 p.

Отримання дозволу на працевлаштування Клієнта керівником зареєстрованого для нього благодійного фонду;
Obtaining a work permit for the Client as a CEO of the charitable foundation registered for him;

Наводимо розміри плати за отримання та продовження строку дії дозволу на працевлаштування, встановлені Законом № 2058-VIII.
The fees for obtaining and extending a work permit, as established under Law no. 2058-VIII.

ЮРЛІГА публікує статтю Олександри Євстаф'євої про зміни у порядку видачі дозволу на працевлаштування для іноземців та осіб без громадянства(російською мовою).
YURLIGA publishes the article of Aleksandra Yevstafyeva on changes of procedure of work permit issuance for foreign citizens and stateless persons(in Russian).

Отримання Дозволу на працевлаштування в Державній службі зайнятості 800$ 4-6 тижнів.
Obtaining the work permit in the State employment service of Ukraine 800$ 4-6 weeks.

Копія паспорта керівника підприємства, якщо керівник іноземний громадянин- додатково копія дозволу на працевлаштування, завірена печаткою підприємства;
Copy of the company director's passport, if director is a foreign citizen, additionally a copy of the Work Permit stamped by the company should be provided;

Відсутність необхідності отримання дозволу на використання праці іноземного громадянина(дозволу на працевлаштування) при офіційному працевлаштуванні в Україні;
Absence of the need to obtain a work permit for a foreign national(employment permit) for official employment in Ukraine;

Також потрібно врахувати, що іноземець не може займати будь-яку посаду в створюваному підприємстві без отримання дозволу на працевлаштування іноземця.
It should also be noted that a foreigner cannot occupy any position in the established enterprise without obtaining a work permit for the foreigner.