ДОЗВОЛЯЛОСЬ - переклад на Англійською

• were allowed
• allowed
• was allowed

Приклади вживання Дозволялось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише членам імператорської сім'ї дозволялось мати свою могилу всередині природної гори;
Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains;

в родині чоловіка дозволялось, допоки в молодят немає діток,
the family man allowed until a newly married no kids,

йому не дозволяли прогулянки на свіжому повітрі і що йому дозволялось отримувати тільки одну бандероль з продуктами харчування
that he was prevented from taking outdoor walks and that he was allowed to receive only one parcel of food

корейці японізувались, та їм не дозволялось приєднуватись до паломництв, які б давали можливість керувати мадярами,
they would not be permitted to join pilgrimages which would allow them to administer Magyars,

Заявник спочатку скаржився, що йому дозволялось отримувати лише одну передачу з продуктами харчування
The applicant originally complained that he was allowed to receive only one parcel with food

за яким іспанцям дозволялось поставити фабрику у східній Японії,
whereby the Spaniards could establish a factory in eastern Japan,

за яким іспанцям дозволялось поставити фабрику у східній Японії,
whereby the Spaniards could establish a factory in eastern Japan,

безумовно, поділяють, рекомендує державам-членам, щоб ритуальне обрізання дітей не дозволялось, якщо воно не проводиться людиною з необхідною підготовкою
recommends that member States provide for ritual circumcision of children not to be allowed unless practised by a person with the requisite training

мусульманські громади, безумовно, поділяють, рекомендує державам-членам, щоб ритуальне обрізання дітей не дозволялось, якщо воно не проводиться людиною з необхідною підготовкою
recommends that member States provide for ritual circumcision of children not to be allowed unless practised by a person with the requisite training

У деяких випадках хворим дозволялося провести ніч у храмовому приміщенні поруч зі святилищем.
At some temples the sick could spend a night close to the god's sanctuary.

Посадка й висаджування пасажирів дозволяється після повної зупинки транспортного засобу;
Landing and disembarkation of passengers is authorised after a full stop of a vehicle;

У цей період дозволяється пити воду і каву.
During this phase you can drink coffee and water.

У повітряному просторі класу С дозволяються польоти за ППП та ПВП.
Class C- IFR and VFR flight are permitted.

Не дозволяється використовувати цей веб-сайт для будь-якої незаконної діяльності.
You may not use this site for any illegal activity.

Використання матеріалів дозволяється лише за умови посилання на OrganicInfo.
The use of materials is authorized only under condition of the reference to OrganicInfo.

Дозволяється прати в ручну або в машинці при температурі 40°.
You can wash either by hand or in the machine at a 40-degree temperature.

У деяких культурах чоловікам дозволяється мати більше однієї дружини.
The culture allows men to have more than one wife.

Волосся дозволяється мити тільки через 2 тижні після операції;
Hair can be washed only 2 weeks after the operation;

Це дозволяється навіть у випробуваннях.
It's allowed, even in the test.

Додатково дозволяється вживати свіжі огірки.
Also you can eat fresh cucumbers.