ДОЗВОЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are allowed
• are permitted
• permitted
• is allowed
• be allowed
• is permitted

Приклади вживання Дозволяються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Icon list-check Необхідно: дозволяються сесійні файли cookie.
List-check Necessary: allow session cookies.

хоча і досі дозволяються.
though still tolerated.

Кабелів не дозволяються розриви.
Cable can not be broken.

Винятки із цих заборон дозволяються лише.
Exceptions to these prohibitions shall be permitted only.

Існує декілька обмежень щодо предметів, які дозволяються ввозити та вивозити з країни.
There are few restrictions on what you can bring in or out of the country.

У деяких країнах аборти дозволяються у випадку зґвалтування.
One of the cases where abortion is allowed is in the event of rape.

У мусульманських країнах не дозволяються.
No Muslims allowed.

У плізері очки віднімаються в сторін(тотали не дозволяються).
In a pleaser you subtract points from the sides(no totals allowed).

Помилка аналізу: в списку рядків дозволяються тільки рядки.
Parse error: Only Strings allowed in String Lists.

Помилка аналізу: в списку тестів дозволяються тільки тести.
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists.

Ви правильно сказали, податками дозволяються обкладати людей.
You were correct in saying they are taxed to the hilt.

Індивідуальні репродукції твору дозволяються лише для особистого користування,
Individual reproductions of works are allowed only for private use,

А самі доповнення та виправлення дозволяються, тільки з однією дуже великою умовою- всі ці виправлення повинні відповідати генеральному плану тій місцевості, яка вивчається.
And additions and corrections are permitted, only with one very big condition is that all these fixes must meet the General plan of the area that is studied.

Окрім позитивного впливу на атмосферу житла, вони дозволяються розслабитися спині і швидше відновитися після трудових буднів.
In addition to positive influence on the atmosphere of the home, they are allowed to relax your back and recover faster after working days.

Індивідуальні репродукції твору дозволяються лише для особистого користування,
Individual reproductions of a work are allowed only for private use,

Мобільні телефони дозволяються в межах стадіону, за умови, якщо вони використовуються тільки для приватних цілей.
Mobile phones are permitted within the stadium provided that they are used for personal and private use only.

Обмеження, які дозволяються цією Конвенцією щодо зазначених прав
The restrictions permitted under this Convention to the said rights

Ці винятки дозволяються, оскільки внутрішню вартість опціону
These exceptions are permitted because the intrinsic value of the option

Індивідуальні репродукції твору дозволяються лише для особистого користування,
Individual reproductions of a work are allowed only for private use,

чергових Олімпійських ігор і після цього відносно цих Ігор ніякі зміни не дозволяються.
thereafter with respect to these Games no changes not permitted.