Приклади вживання Shall be permitted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Subject to paragraphs(2) and(3), no reservation to this Convention shall be permitted.
Принцип За винятком положень пункту 2, жодне застереження до цієї Конвенції не дозволяється.No interference into the activity of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be permitted and shall entail responsibility under the law.
Будь-яке втручання в дiяльнiсть Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не допускається i спричиняє передбачену законом вiдповiдальнiсть.no reservation to this Convention shall be permitted.
жодні інші застереження до цієї Конвенції не допускаються.no reservation to the present Convention shall be permitted.
жодні інші застереження до цієї Конвенції не допускаються.Any divaergence from the principle of economic freedom, and in particular measures designed to restrain competition, shall be permitted only if they are provided for in the Federal Constitution
Відступу від принципу економічної свободи, зокрема заходи при загрозі конкуренції, допускаються тільки тоді, коли вони передбачені Федеральної конституцієюunilateral alteration thereof shall be permitted in the event of a serious breach of the contract by either party(paragraph 4 of Article 450).
одностороннє його зміна допускаються у разі істотного порушення договору однією зі сторін(абзац четвертий пункту 2 статті 450).Shall be permitted without the author's consent
Exceptions to these prohibitions shall be permitted only: if a veterinarian considers non-curative procedures necessary either for veterinary medical reasons
Винятки із цих заборон дозволяються лише, якщо ветеринарний лікар вважає, що нелікувальні заходи є необхідними або з огляду на ветеринарно-медичні показники,prescribed by the present Constitutional Law, shall be permitted.
установлених цим Конституцiйним законом, не допускається.set forth herein and that no unauthorized use of the Marks shall be permitted.
leaving the country by road vehicle or train shall be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without,
виїжджають з неї на автотранспортному засобі комерційного призначення або потягом, було дозволено виконати всі необхідні митні формальності,the religious societies shall be permitted to perform the religious offices,
релігійні товариства повинні допускатися до скоєння релігійних дій,extent of the duty of confidentiality and the circumstances in which disclosure of information acquired during the course of providing professional services shall be permitted or required.
надати рекомендації щодо характеру та обсягу обов'язків стосовно конфіденційності, а також обставин, за яких дозволяється або вимагається розкривати інформацію, отриману при наданні професійних послуг.limitation of power supply shall be permitted by agreement of the parties,
обмеження подачі енергії допускаються за згодою сторін,leaving the country by their means of transport for private use shall be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without,
виїжджають з неї на своїх транспортних засобах особистого користування, дозволяється виконувати всі необхідні митні формальності,dismissal on the initiative of the employer shall be permitted only with the prior consent of the Trade Union body in the primary trade-union organization.
переклад їх на іншу роботу або звільнення з ініціативи роботодавця допускаються тільки з попередньої згоди профспілкового органу в первинній профспілковій організації.keeping there family links shall be permitted to return freely to the Establishments on leave
мають там сімейні зв'язки, дозволяється вільно повертатися до установ,No discussions on Administration's policies and procedures shall be permitted.
Політики та процедури Адміністрації не підлягають обговоренню.Combination of the controls shall be permitted only on condition that at least two separate controls remain.
Поєднання приводів допускається тільки за умови, що при цьому залишаються принаймні два окремих приводу.(2) No one shall be permitted to dispose with goods under customs supervision without the knowledge
