SHALL BE PERMITTED in Finnish translation

• sallitaan
• on sallittua
• saa

Examples of using Shall be permitted in English and their translations into Finnish

The shortened time-limits referred to in the first subparagraph shall be permitted, provided that the indicative notice has included all the information required in the model contract notice
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut määräajat hyväksytään edellyttäen, että ennakkoilmoitus sisältää kaikki hankintasopimuksen ilmoituksen mallissa vaaditut tiedot ja on lähetetty julkaisemista

Member States shall specify which small retail businesses shall be permitted to defer application of this Directive?
sanon sen nyt englanniksi, sillä minulla on englanninkielinen painos: Member States shall specify which small retail businesses shall be permitted to defer application of this Directive?

A manufacturing tolerance of 3% shall be permitted between the stated fibre percentages and the percentages obtained from analysis, in relation to
Ilmoitettujen kuituprosenttien ja analyysissä saatujen prosenttiosuuksien välillä sallitaan kolmen prosentin valmistuksen poikkeama suhteessa selosteessa ilmoitettuun kuitujen kokonaispainoon;

In subparagraph(b), the introductory phrase shall be replaced by the following:“However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal otter trawls or Danish seine, or paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal pair trawls.
Korvataan b alakohdassa johdantovirke seuraavasti:"Alusten, joiden koneteho on yli 221 kW, on kuitenkin sallittua käyttää ovellisia pohjapyyntiin tarkoitettuja trooleja tai ankkuroitua kierrenuottaa, tai pareittain pyytävien alusten, joiden yhteinen koneteho on yli 221 kW, on sallittua käyttää pohjapyyntiin tarkoitettuja paritrooleja.

after 1 January 2012, a third country issuer shall be permitted to prepare its annual consolidated financial statements
sen jälkeen alkavia tili kausia kolmannen maan liikkeeseenlaskija saa laatia konsolidoi dut vuositilinpäätöksensä

Access to the full PNR data shall be permitted only by the Head of the Passenger Information Unit for the purposes of Article 4(2)(c)
Oikeuden tutustua kaikkiin PNR-tietoihin voi myöntää vain matkustajatietoyksikön päällikkö 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa mainittuja tarkoituksia varten,

The shortened time-limits referred to in the first subparagraph shall be permitted, provided that the prior information notice has included all the information required in the model contract notice in Annex VII A, insofar as that information is
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lyhennetty määräaika hyväksytään edellyttäen, että ennakkotietoilmoitus sisältää kaikki liitteessä VII A olevassa hankintailmoituksen mallissa vaaditut tiedot, mikäli nämä tiedot ovat saatavilla ilmoituksen julkaisuhetkellä,

Bluefin tuna fishing by large-scale pelagic long line catching vessels over 24 metres shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 January to 31 May, with the exception of the area delimited by West of 10◦W and North of 42◦N as well as of the Norwegian Exclusive Economic Zone, where such fishing shall be permitted from 1 August to 31 January.
Tonnikalan kalastus suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli 24 metriä, on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän toukokuuta välisenä aikana lukuun ottamatta pituuspiirin 10° W länsipuolella ja leveyspiirin 42° N pohjoispuolella sijaitsevaa aluetta ja Norjan talousvyöhykettä, joilla tällainen kalastus on sallittua 1 päivän elokuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana.

indirect holding, shall be permitted only in the case of a unit trust which,
välillinen omistussuhde, ovat sallittuja ainoastaan niiden sijoitusrahastojen osalta,

individuals authorized by the CPC to collect biological samples shall be permitted under the following conditions.
lukuun ottamatta nuijahaita(Sphyrna tiburo), ja haukkahaita, kuten 31, 32, 34, 35 ja 36 artiklassa säädetään, sallitaan se, että tieteelliset tarkkailijat tai henkilöt, jotka sopimuspuoli on valtuuttanut keräämään biologisia näytteitä, keräävät biologisia näytteitä kaupallisten kalastustoimien aikana seuraavin edellytyksin.

He shall be permitted to delegate those powers.
Hänellä on oikeus siirtää toimivaltaansa.

Only Christian and Jewish worship shall be permitted. Henceforth in Alexandria.
Tästä lähtien vain kristinusko ja juutalaisuus ovat sallittuja.

Hence forth, in Alexandria only Christian and Jewish worship shall be permitted.
Tästä lähtien vain kristinusko ja juutalaisuus ovat sallittuja.

However, the carrying and use of such equipment shall be permitted provided that.
Kyseisten laitteiden pito ja käyttö on kuitenkin sallittava.

By way of derogation from paragraph 1 it shall be permitted to use the following gears.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien pyydysten käyttö on sallittua.

Appeals shall be permitted against the instrument exclusively on grounds of form
Päätökseen voidaan hakea muutosta ainoastaan muodon osalta

1 of this Article, no reservation to this Convention shall be permitted.
tähän yleissopimukseen ei voi tehdä varaumia.

Conditions under which vessels exceeding eight meters length overall shall be permitted to use beam trawls within certain waters of the Union;
Edellytykset, joilla kokonaispituudeltaan yli 8-metristen alusten sallitaan käyttää puomitrooleja eräillä unionin vesillä.

Communication of such information shall be permitted where the Commission is obliged
Kyseisten tietojen toimittaminen edelleen on sallittua silloin, kun komissio velvoitetaan siihen tai sille annetaan siihen lupa,

first sale of turbot shall be permitted from 15 April to 15 June annually in Union waters of the Black Sea.
purkaminen alukselta ja ensimyynti on sallittua kunkin vuoden 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta unionin vesillä Mustallamerellä.