ДОЗВОЛЯЮТЬ ІДЕНТИФІКУВАТИ - переклад на Англійською

• allow to identify
• allowing the identification
• enabling the identification
• allowing to identify
• enable us to identify
• identifiable
• make it possible to identify

Приклади вживання Дозволяють ідентифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомості, які дозволяють ідентифікувати конкретного користувача, стають доступними лише за згодою самого користувача.
The data that enables identifying a given user are made available only upon the user's consent.

Ці файли дозволяють ідентифікувати програмні засоби,
These files allow you to identify the software used by the user

Правдиво повідомляти відомості про себе при реєстрації на першу вимогу Організатора надати достовірні відомості про свою особу, що дозволяють ідентифікувати його як власника аккаунта в грі;
To input the data about him/herself at registration truthfully and at the very first demand of the Coordinator provide with trustworthy data about the personality which allow to identify him/her as the owner of the account;

ін лабораторні методи, часто дозволяють ідентифікувати не тільки захворювання, але й гетерозиготное носійство мутантного гена.
other laboratory methods that frequently make it possible to identify not only the disease but the heterozygous carrier state of the mutant gene.

(в) оператор надає контролюючій інстанції або органу контролю точну інформацію про кількість продуктів, вироблених у кожному з підрозділів, а також усі характеристики, які дозволяють ідентифікувати продукти, і підтверджує вжиття заходів для розділення продуктів.
(c) the operator informs the control authority or control body of the exact quantities produced in the units together with all characteristics permitting the identification of the products and confirms that the measures taken to separate the products have been applied.

Оператор інформує контрольний орган або контрольну інстанцію про точні кількості, вироблені підрозділом, разом з будь-якими характеристиками, що дозволяють ідентифікувати продукти та підтвердити, що застосовуються заходи, вжиті для розділення продуктів.
(c) the operator informs the control authority or control body of the exact quantities produced in the units together with all characteristics permitting the identification of the products and confirms that the measures taken to separate the products have been applied.

Якщо дані в реєстраційних бланках дозволяють ідентифікувати фізичну особу,
If the data in the form allows the identification of a natural person,

вихід студентів і співробітників, але й дозволяють ідентифікувати осіб, які мають право доступу.
employees, but also allow identification of persons who have the right to access.

а також дозволяють ідентифікувати інвесторів.
as well as allow us to identify investors.

передавати компетентним органам на їхню вимогу відомості, що дозволяють ідентифікувати одержувачів їхніх послуг, з якими постачальники послуг мають угоди про зберігання інформації».
obligations to communicate to the competent authorities, at their request, information enabling the identification of recipients of their service with whom they have storage agreements.”.

що особа або подробиці, які дозволяють ідентифікувати дитину- жертву торгівлі людьми, не стали загальновідомими через засоби масової інформації
or details allowing the identification, of a child victim of trafficking are not made publicly known,

дані про особу чи подробиці, які дозволяють ідентифікувати дитину- жертву торгівлі людьми, не стали загальновідомими через засоби масової інформації
that the identity, or details allowing the identification, of a child victim of trafficking are not made publicly known,

дані про особу чи подробиці, які дозволяють ідентифікувати дитину- жертву торгівлі людьми, не стали загальновідомими через засоби масової інформації
that the identity, or details allowing the identification, of a child victim of trafficking are not made publicly known,

що особа або подробиці, які дозволяють ідентифікувати дитину- жертву торгівлі людьми, не стали загальновідомими через засоби масової інформації
or details allowing the identification, of a child victim of trafficking are not made publicly known,

Повідомлення має містити дані, що дозволяють ідентифікувати скопійовану роботу,
The notification must contain data allowing the identification of the copied work,

Повідомлення має містити дані, які дозволяють ідентифікувати скопійовані роботи,
The notification must contain data that allow the identification of the copied work,

Повідомлення має містити дані, які дозволяють ідентифікувати скопійовані роботи,
The notification must include data that would allow the identification of the copied work,

Прилад дозволяє ідентифікувати майже всі відомі на сьогодні мікроорганізми.
The device allows to identify almost all known today microorganisms.

Він дозволяє ідентифікувати товари, послуги
It allows identifying company's goods,

Логін- номер вашого мобільного телефону, що дозволяє ідентифікувати користувача;
Username- your mobile number that allows to identify the user;