ДОЗВОЛЯЄ ОБ'ЄДНАТИ - переклад на Англійською

• allows you to combine
• allows to unite

Приклади вживання Дозволяє об'єднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програмний модуль інтеграції дозволяє об'єднати дві системи в єдиний програмно-апаратний комплекс,
The software module integration allows you to combine two systems into a single hardware

Додана система«Варіації моделей», яка дозволяє об'єднати РСЗ, отриманих після розрахунку топологічно однакових розрахункових схем для подальшого підбору арматури
Variation of models" system, that allows to unite DCF obtained after analysis of topologically identical design models for further reinforcement design

Продукт MDM, що входить до складу системи IT-Enterprise, дозволяє об'єднати, уніфікувати і синхронізувати всі основні дані, хранящ в різних інформаційних системах,
Product MDM, which is part of the IT-Enterprise system, allows you to combine, unify and synchronize all the basic data stored in different information systems

Розробники з компанії DFINITY приступили до створення відкритого протоколу, що дозволяє об'єднати комп'ютери користувачів у єдину децентралізовану хмарну платформу, перетворивши їх у своєрідний«інтернет-комп'ютер».
Developers from the company DFINITY have started to create an open protocol that allows to unite users' computers into a single decentralized cloud platform, turning them into a kind of“Internet computer”.

Посол зазначив, що ця програма на сьогодні дозволяє об'єднати навколо НАТО клуб найближчих партнерів,
The Ambassador noted that the program for today allows to unite NATO club's closest partners,

обміну файлами, який дозволяє об'єднати всі ваші фотографії, документи,
file sharing, which lets you bring all your photos, docs,

Розробники з компанії DFINITY приступили до створення відкритого протоколу, що дозволяє об'єднати комп'ютери користувачів у єдину децентралізовану хмарну платформу,
The developers of the company DFINITY started to create an open Protocol that allows to connect computers in a single user decentralized cloud platform,

НАТО у згаданій сфері, що дозволяє об'єднати їх зусилля у захисті трансатлантичної безпеки від зовнішніх загроз«гібридного» характеру.
NATO in this sphere, which allows to combine their efforts to protect transatlantic security from external“hybrid” threats.

В Україні, де наукове вивчення цієї проблематики лише розпочинається, це надто важливо, адже дозволяє об'єднати зусилля тих, хто вивчає філософію Сходу
This is very important for Ukraine, where scientific research of these problems is just beginning, since it allows to unite the efforts of those who study the philosophy of East

віртуалізація сервера дозволяє об'єднати ці навантаження на меншій кількості ефективно працюючих машин.
server virtualization allows you to merge the load on fewer machines working efficiently.

віртуалізація сервера дозволяє об'єднати ці навантаження на меншій кількості ефективно працюючих машин.
server virtualization allows consolidating those workloads onto a smaller number of more fully-used machines.

IP-АТС дозволяє об'єднати в єдину телефонну мережу підрозділи та філії компанії,
IP-PBX allows you to combine the company's divisions and branches located in different places(another city

Комплексне очищення коксового газу від аміаку(NH3) і сірководню(H2S) круговим методом, що розробляється ДП«ГИПРОКОКС», є високоефективним технічним рішенням, що дозволяє об'єднати два технологічних процеси(виділення аміаку
Comprehensive recovery of ammonia(NH3) and hydrogen sulfide(H2S) from coke oven gas using the circular method being developed by SE“GIPROKOKS” is a highly effective technical solution that allows you to combine two technological processes(recovery of ammonia

Які дозволяють об'єднати всі ці функції.
Which allow you to combine all these features.

Міжнародні організації дозволяють об'єднати природоохоронну діяльність зацікавлених держав незалежно від їхніх політичних позицій,
International organizations make it possible to unite environmental activities of interested states regardless of their political positions

Функції QuarkXPress 2015 дозволяють об'єднати процеси макетування, проектування
Functions QuarkXPress 2015 allow you to combine the processes of layout,

Ці законопроекти, разом з ратифікованою Конвенцією MLI, дозволять об'єднати зусилля у боротьбі з розмиванням бази
These bills, along with a ratified Convention, MLI will enable to unite efforts in the fight against base erosion

практичний досвід дозволяють об'єднати створення та впровадження стратегії для найефективнішого запуску змін- стратегічний девелопмент.
practical experience allow us to combine the creation and implementation of a strategy for the most effective launch of changes- strategic development.

Спочатку служби мережевого спілкування дозволяли об'єднати в якесь інтернет- спільнота друзів і знайомих.
Initially, network communication services allowed to unite a certain kind of online community of friends and acquaintances.

Міжнародні організації дозволяють об'єднати природоохоронну діяльність заінтересованих держав незалежно від їх політичних позицій,
International organizations make it possible to unite environmental activities of interested states regardless of their political positions