ДОЗВОЛІ - переклад на Англійською

• resolution
• permit
• definition
• allowing
• permitting
• permission

Приклади вживання Дозволі Українська мовою та їх переклад на Англійською

було збудовано нову прибудову відповідно до розмірів, зазначених у дозволі.
verified that the new extension had been built according to the dimensions specified on the permit.

вони почали мовлення в форматі MPEG-4 і дозволі HD.
so they began to broadcast in MPEG-4 and HD resolution.

При цьому встановлений в Дозволі термін може бути продовжений,
At the same time, the period established in the Permit may be extended,

Програма 4K TV віщає у форматі HEVC(H.265) в дозволі 3840x2160 з низьким відео бітрейт, всього близько 6 Мбіт/с.
Program 4K TV broadcasts in HEVC format(H.265) in the resolution 3840x2160 with low video bitrate, only about 6 Mbit/s.

Тепер є можливість вирішувати ці проблеми в дозволі, який був поза досяжністю до недавнього часу".
It is now possible to address these problems at a resolution that was well out of reach until recently.”.

Ця процедура також вимагає офіційного запевнення в дозволі відключення апарату штучного дихання
This procedure also requires official certification to permit the shutdown of the artificial respiration apparatus

Робота вважається законною тільки тоді, якщо іноземець виконує ту роботу, яка була вказана в дозволі.
The work is therefore regarded as legal only if the foreigner performs the work identified in the permit.

5 будуть вести в дозволі високої чіткості(HD).
5 will lead to the resolution of high-definition(HD).

Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг забезпечували передачу зв'язку, що перехоплюється, лише наглядовому органу, визначеному в дозволі на перехоплення.
Law enforcement agencies require network operators/service providers to ensure that intercepted communications are only transmitted to the monitoring agency specified in the interception authorization….

що містяться в дозволі;
conditions stipulated in the permit;

навесні з'явилися на супутнику Astra 3B в HD-дозволі.
satellite Thor 6(0,8° W), spring appeared on the Astra 3B satellite in HD-resolution.

будь-якої сезонної роботи для даного роботодавця, і не тільки зазначеної в дозволі.
not only the one indicated in the permit for a given employer.

Варто зауважити, що підслуховування такого типу буде дійсним лише при дозволі компетентних органів.
It should be noted that this type of listening will only be valid when authorized by competent authorities.

Інтуїція і розум, звичайно, не з місця в дозволі численних головоломок
Intuition and reason will certainly not out of place in the resolution of numerous puzzles

З 1 квітня на позиції 42 градуса східної довготи розпочав мовлення турецький телеканал на цю тематику в дозволі високої чіткості(HD).
With 1 on April position 42 degrees east longitude began broadcasting Turkish TV channel on this topic in the resolution of high-definition(HD).

існує лише одна телекомпанія, що транслює відео в дозволі 8K- японська NHK.
broadcasting video in the resolution of 8K- the Japanese NHK.

Аналітики Eutelsat прогнозують, що до 2025 році в ефірі транслюватимуться 785 каналів в UHD дозволі.
Analysts predict Eutelsat, that to 2025 year broadcast will be broadcast 785 каналов в UHD разрешении.

які відкрито віщають з супутника в дозволі відео HD, можна легко перерахувати на пальцях однієї руки, то українські мовники
who openly broadcast by satellite in HD resolution video, It can be easily counted on the fingers of one hand,

Наприклад, комп'ютер з базовим індексом 3 може відображати тему Windows Vista при дозволі 1280 x 1024, але може насилу запускати цю тему на кількох моніторах.
For example, a machine with a base score of 3 can display the Windows Vista theme at a resolution of 1280×1024 but may possibly struggle to run the theme on a number of monitors.

Зобов'язання дотримуватися умови, зазначені у дозволі на проведення морських наукових досліджень,
Obligation to comply with the conditions specified in the permit for the conduct of marine scientific research,