Приклади вживання Доклав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я втратив інтерес до інших книг і доклав серце до того, щоб осягнути Божу мудрість».
Після вбивства Кеннеді Джонсон доклав всіх зусиль до прийняття законодавства про громадянські права,
After Kennedy's assassination, Johnson put all of his efforts into passing the civil rights legislation,Чимало зусиль Медісон доклав для того, щоб домогтися ратифікації конституції в штатах.
James Madison put a lot of effort in order to achieve ratification of the Constitution in the states.Після передислокації до Львова особовий склад училища доклав багато зусиль, щоб реконструювати існуючі приміщення,
After relocation to Lviv School personnel put a lot of effort to reconstruct existing facilities,в кожен момент часу ти доклав максимум зусиль
in the fact that at each moment of time you put maximum effortЗвичайно, це зовсім не означає, що необхідно повністю покластися на досвід виконавця, який доклав свою руку до цілої серії інтернет- проектів.
Of course, this does not mean that you need to rely on the experience of the professional, who put his hand to a series of online projects.Еськофье осучаснив французьку високу кухню, також доклав чимало зусиль, щоб поширити свою репутацію за кордон через бізнес-проекти у Лондоні на додаток до Парижа.
Escoffier modernized French haute cuisine, also doing much work to spread its reputation abroad with business projects in London in addition to Paris.Повноважному Послу України в Литовській Республіці, який доклав чимало зусиль для втілення згаданої ініціативи.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Lithuania, who makes a lot of efforts to implement this initiative.Будівельний підрядник Copenhagen Metro Team доклав величезних зусиль, щоб втілення проекту здійснювалося у максимально безпечний для городян спосіб.
The building contractor Copenhagen Metro Team has put a lot of effort into implementing the project in as safe a manner as possible for the city's inhabitants.Він доклав багато зусиль для того, щоб завершити свої два проекти
грецький уряд доклав усіх зусиль, щоб вивести країну з кризи.
Протягом минулих 39 років радянський народ доклав величезних зусиль
Я дуже дякую кожному з вас, хто доклав величезних зусиль для того, щоб 12 штатів на місцевому рівні визнали цю нашу трагедію геноцидом».
I greatly thank each of you who has made tremendous efforts to recognize 12 of these states at the local level as a genocide of our tragedy.Те, що інші отримують доклав колосальних зусиль, він отримує просто так,
З моменту свого заснування Данський інститут культури доклав багато зусиль для створення місцевих представництв в зарубіжних країнах.
Since its foundation, the Danish Cultural Institute has put a lot of effort into its local representation in foreign countries.Проте, схоже, хтось доклав чимало зусиль в кілька схожих додатків,
Still, somebody seems to have put a lot of effort into a few of the look-alike apps,Багато сил Абай Кунанбаєв доклав для зближення російської
умілий організатор і керівник доклав значні зусилля, щоб підняти роботу Товариства на якісно новий рівень- науковий.
efficient manager and leader, he put significant efforts to raise the work of the Association onto a higher level, scientific.Протягом останніх років Пекін доклав значних зусиль до модернізації власних військово-морських сил,
In recent years, Beijing has made significant efforts to modernize its naval forces,Найбільше зусиль задля цього доклав митець і педагог Михайло Тимчишин,
