Приклади вживання Докладає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, переважна більшість країн докладає всіх можливих зусиль для захисту національної мови
Firstly, the vast majority of countries make every possible effort to protect the national language at both,Що уряд докладає невтомні зусилля для забезпечення операцій компанії Bombardier
This Він зможе побачити, що ви є реальною людиною, яка докладає багато зусиль для того, щоб знайти собі партнера.
He will be able to see that you are a real person who puts the great efforts in order to find a partner.Партія"УДАР" докладає усіх зусиль для того, щоб змінити систему влади в країні,
UDAR make every effort to change the system of government in the country,Він занадто поспішає досягти мети, докладає дуже багато зусиль,
По завершенню використання Вами Сервісу, GISFile докладає всіх можливих зусиль, щоб швидко видалити з сайту
Upon completion of your use of the Service, GISFile make all possible efforts to promptly remove from the websiteІ Канада в цьому плані докладає всіх зусиль, щоб бути завжди з Україною
And Canada in this regard, making every effort to always be with UkraineАле серед тих, хто докладає основні зусилля для повернення до миру,
However, among those who make the main efforts to return to peace,триматися разом, коли Росія докладає так багато зусиль, щоб вони були порізно.
stick together when Russia is making so much effort to keep them apart.Наш учитель не диктує правило, а докладає всіх зусиль для того, щоб учні самостійно його створили.
Our teachers do not dictate rules but rather make every effort to get students to create these rules themselves.Профком Одеського порту, разом з профспілками інших українських портів, докладає всіх зусиль для внесення коректив у зазначені нормативні акти.
The trade union committee of Odesa port, together with the trade unions of other Ukrainian ports, making every effort to складаємо глибоку шану всім, хто докладає активних зусиль по запобіганню
we are deeply honored by all those who make active efforts to preventпередбачає презентацію України як інноваційної країни, яка динамічно розвивається та докладає значні зусилля для впровадження smart-технологій".
envisages presentation of Ukraine as an innovative country that is developing dynamically and making significant efforts to implement smart technologies.запропонував два вирішення: уряд докладає всіх зусиль для збору колекційних боргів,
advocated a two-pronged approach- that the government make all efforts to collect the collectible debtsДля інших країн Департамент визначає, чи докладає їхня влада значних зусиль для приведення своєї діяльності у відповідність до цих мінімальних стандартів.
For other countries, the Department considers whether their governments made significant efforts to bring themselves into compliance.Що Китай докладає великих зусиль, щоб зменшити свою залежність від вугілля
Європейський Союз докладає значних інституційних
Компанія UFuture докладає багато зусиль для того, щоб талановиті українці залишалися тут,
Компанія докладає всіх зусиль для того, щоб скоротити термін планованого технічного обслуговування, щоб мінімізувати періоди, коли послуга не функціонує повністю або частково.
The Company shall make every effort to shorten duration of planned technical maintenance to minimise the periods when the Service does not function completely or in part.Але важко уявити, скільки зусиль він докладає для того, щоб тримати своє тіло у формі.
