ДОКУМЕНТАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• documentary
• documentaries
• of document

Приклади вживання Документального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у Брюсселі відбулася презентація документального фільму«Крим. Вкрадений півострів», створеного на замовлення МІП.
In addition, the documentary film“Crimea. The Stolen Peninsula,” created by the order of the Ministry.

Що стосується безпосередньо документального оформлення Інтернет-магазину, то це має сенс робити в тих випадках, якщо Ви збираєтеся співпрацювати з великими фірмами.
As for directly registering an online store for documents, it makes sense to do it if you are going to cooperate with large companies.

Створювати умови для використання документального фонду, надавати допомогу у доборі потрібних документів;
Create the conditions for the use of the documentary Fund, to assist in the selection of the necessary documents;

Щодо документального проекту ситуація не така однозначна- я,
And with the documentary, the situation isn't so simple,

Ідея документального театру, що межує із психодрамою
The notion of a documentary theater, sitting on the edge of psychodrama

Цей фільм на перетині документального, танцювального та ігрового кіно шукає відповідь на запитання:«Що таке фемінність?».
A film that swings between documentary, dance and fiction asks the question,›What is femininity?‹.

Чотири роки напруженої роботи і безпрецедентний для документального серіалу бюджет, дозволили створити унікальний за масштабністю серіал.
Four years of hard work and an unprecedented budget for the documentary allowed us to create a unique film.

Статус документального зображення як доказ відображає прагнення до записаної реальності, доступної до перегляду, та її значення, що має бути поширеним.
A documentary image's status as evidence reflects the desire for a recorded reality which is available to be reviewed and its meaning to be known.

Річний Олександр Степанов став ще одним учасником документального проекту, в рамках якого він віддасть невинність переможцю інтернет-торгів.
Year-old Alexander Stepanov became another participant in a documentary project, in which he will give his virginity to the winner of an online auction.

У цьому візуальному гібриді документального та ігрового кіно ми познайомимося з трьома дівчатами, чиє життя наповнене насиллям та приниженнями.
In this exploratory visual hybrid between documentary and fiction we get to follow three young girls whose everyday life is filled with violence and repression.

Оскільки в Україні немає системи прокату документального кіно і немає слотів на телебаченні,
As we do not have a film distribution and exhibition system for documentaries in Ukraine, and no slots on the television,

З 2018 року працює у відбіркових комісіях Фестивалю документального та анімаційного кіно у Лейпцігу та швейцарського фестивалю Solothurn Filmdays.
In 2018 she began working in the selection commitees of the International Leipzig Festival for Documentary and Animated film and the swiss festival Solothurn Filmdays.

Творцям документального проекту«Лазуровий пил» вдалося розшукати двох героїв з унікальною долею, які у момент катастрофи жили в Прип'яті.
The creators of the documentary project Azure Dust managed to find two people with unique fate who lived in Prypyat at the time when the disaster happened.

Мова документального кіно виявилася зрозумілою не всім- частина юних глядачів покинула залу, не дочекавшись фінальних титрів.
Not all were able to comprehend the language of the documentary film- a part of the young viewers left the hall without waiting for the closing credits.

У 2005 році отримала стипендію від Британської ради і поїхала вивчати виробництво документального кіно у коледжі Роял Голловей(Університет Лондона).
In 2005, she was awarded a British Council scholarship to earn an MA in documentary filmmaking at Royal Holloway, University of London.

намагаються знайти фінансування цього документального фільму.
are looking for financing for the documentary feature film.

найбільш престижних кінофестивалів документального світу.
most prestigious film festival in the documentary.

Це- фільм-міркування, ідея якого- дослідити створення міфу про Донбас, керуючись архівними матеріалами документального та ігрового кіно.
A contemplative film whose idea is to explore the creation of the myth about the Donbas by using archive footage from documentary and feature films.

іноді складних традиційних інтерпретацій документального та його доставки.
sometimes challenging traditional interpretations of the documentary and its delivery.

Також у рамках виставки 23 листопада о 19. 30 відбудеться ексклюзивний показ документального фільму«Живі» режисера Сергія Буковського.
Besides, on November 23 at 7:30 PM the exhibition will host an exclusive screening of Zhyvi, a documentary directed by Sergiy Bukovsky.