ДОЛЕЮ - переклад на Англійською

Створення повністю червоних інтерєрів є долею сміливих дизайнерів, які хочуть заявити про свою винятковість.

The creation of completely red interiors is the lot of bold designers who want to declare their exclusivity.

смерть від гострої алкогольної інтоксикації частіше буває долею молодих людей,

death from acute alcohol intoxication is more often the lot of young people,

світі виробником охолоджувального обладнання, що виготовляє понад 130 млн. кондиціонерів з 70% долею світового ринку.

producing over 130 million room air conditioners with a 70% global market share.

Трохи пізніше мистецтво темари стало долею дочок японських самураїв,

A little later, the art of Temari became the lot of the daughters of Japanese samurai,

Зазнавши насильства ви втрачаєте контроль над своєю долею, віру в свої сили

Having suffered from violence, you loose control over your fortune, belief in your abilities;

До 1945 року компаніяLeo-Kompressoren стала провідним виробником в Німеччині з долею ринку 70%.

As Leo-Kompressoren, the company became Germany's leading compressor manufacturer by 1945, with a 70% market share.

Це захворювання аж ніяк не є долею літніх людей- обезображиваются суглоби прогресія запального процесу може початися у людей будь-якого віку.

This disease is by no means the lot of the elderly- the disfiguring joints progression of the inflammatory process can begin in people of any age.

його подальша доля більш ніж у 95% випадків не збігається із долею нашого поясу.

his fate for more than 95% of the time does not coincide with a share our belt.

Чотири нації було зв'язано долею, коли Народ Вогню почав жорстоку війну проти всіх.

These four nations met their destinies when the Fire Nation launched a horrible war against the others.

За часів зародження комерційної авіації перельоти були долею бізнесменів і тих, у кого були кошти для придбання дуже дорогих квитків.

At the time of the birth of commercial aviation, flights were a lot of businessmen and those who had the means to purchase very expensive tickets.

з 45% відсотковою долею долара.

with a 45 percent share for the USD.

Це майбутнє- соціалізм, система, в якій робітники керують своїми власним життям і долею і разом будують кращий світ.

That future is socialism, a system in which working people control their own lives and destinies, and together build a better world.

крім тієї сірої щоденності, що вже стала долею переважної більшості його співвітчизників,

the gray everyday life that has become the lot of the vast majority of his countrymen,

угод на біржовому та позабіржовому ринку ОВДП з долею ринку- 5,87%.

over-the-counter markets of governmental bonds with market share of 5.87%.

надрозумні істоти, які керують долею планети.

super-intelligent beings who direct the destinies of the planet.

які стверджували, що долею жінок є лише турбота про дітей

that claimed that woman's lot is only to worry about her children

звільнилися від усіх страждань, які були вашою долею.

let go of all the suffering that has been your lot.

смарагдами були долею членів князівських родин.

emeralds were the lot of members of princely families.

великі розміри кондиціонери були долею виключно великого бізнесу.

huge size air conditioners were the lot of only big business.

майже дві третини росіян примирилися зі своєю долею, у той час як українці зовсім виразно сподіваються на краще.

nearly two thirds of Russians are content with their lot, while Ukrainians clearly hope for something better.

Приклади вживання Долею Українська мовою та їх переклад на Англійською