ДООПРАЦЮВАНЬ - переклад на Англійською

• improvements
• revision
• completions
• revisions
• work

Приклади вживання Доопрацювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

в цей час у нас було більше 100 доопрацювань.
we have had over 100 completions.

Тепер в мене з'явилася можливість вимагати доопрацювань в будь-якій з пропозицій, або в усіх них. Проте тоді в мене не було часу, щоб одночасно вести 18 проектів.
Now, I could have asked for refinements to any or all of them, but I don't have the time to run 18 simultaneous logo projects right now.

Після всіх доопрацювань і випробувань, 25 червня 1974 р. на орбіту під назвою«Салют-3» виведено ОПС«Алмаз-2», в конструкцію якої
After all the modifications and testing, June 25, 1974 into an orbit called"Salyut-3" is derived OPS"Almaz 2",

У процесі доопрацювання я не просто поміняв кольори, але зробив багато дрібних доопрацювань і коригувань від першого«фінального» стилю до фактичних фінальних ілюстрацій.
Through the refinement process, I didn't just change colours though, there was a lot of small refinements and adjustments from the first“final” style to the actual final illustrations.

У 2017 році Team Ninja випустила свою нову екшн-пригодницьку гру Nioh, котра отримала багато доопрацювань і була у розробці з 2004 року.[1][2]
In 2017, Team Ninja released their new action-adventure game Nioh, which has received multiple revisions and has been in development since 2004,

далі потребує значних доопрацювань в цьому питанні і колосально відстає від законодавства розвинених країн»,- констатує керуючий партнер ЮФ«Ілляшев
the legislation still requires significant revision in this field and lags much behind the developed countries”, says Mikhail Ilyashev,

Якщо не подобається- наполягайте на доопрацюванні проекту.
If you do not like- insist on a revision project.

Невеликі доопрацювання програмних модулів,
Minor improvements of software modules,

Інтуїтивний інтерфейс з багатьма доопрацюваннями.
Intuitive interface with many improvements.

Рекомендації щодо доопрацювання рукопису;
Recommendations for finalizing the manuscript;

Також беремо замовлення на доопрацювання і модернізацію старих чи недосконалих сайтів.
I also take care of the update and maintenance of old, outdated sites.

Після доопрацювання статті автор направляє її на повторне рецензування.
After revising the article, the author sends it for re-review.

Доопрацювання включає як налагодження виробничого процесу,
Further development includes both the debugging of the production process,

У режимі супроводу доопрацювання виконується без зупинки роботи користувачів.
In the accompaniment mode, the update is performed without stopping the work of users.

Оформлення ідей клієнта, доопрацювання та заповнення аплікаційних форм соціальних проектів;
Registration of client's ideas, updating and filling out application forms of social projects;

Невеликі доопрацювання і налаштування.
Small modifying and configuring.

По-друге, доопрацювання ядра: його розширення та уточнення.
Second, the development of the core: its expansion and clarification.

Своєчасне доопрацювання програмного функціоналу.
Timely rework of software functionality.

Після необхідного доопрацювання шаблон можна передавати в експлуатацію.
After modifying the desired template can be transferred into operation.

Доопрацювання функціоналу сайтів.
Rework of website functional.