ДОПОМОГЛО НАМ - переклад на Англійською

• helped us
• assisted us

Приклади вживання Допомогло нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допомогло нам розширити наше«фізичне втілення»,
It has helped us to extend our physical selves,

Управленіе нерухомістю" допомогло нам забезпечити потрібний рівень транспарентності
Upravlenie real estate has helped us provide the right level of transparency

Крім того, ми також розуміємо, що занепокоєння наприкінці не допомогло нам уникнути труднощів.
But I also know that in the end we can't use violence to solve our problems.

Я думаю, що практичне завдання, яке ми виконували, допомогло нам навчитися розрізняти фейки та маніпуляції.
I think that the practical task we did helped us learn to distinguish between fakes and manipulations.

Як виявилось, це було одне з найбільш вдалих рішень, що допомогло нам зрости.
That's been by far the most beneficial thing that has helped us grow.

Останні п'ять хвилин провели особливо добре, що й допомогло нам перемогти".
We had a lot of energy in the last five minutes, and it helped us pull out the victory.”.

є частиною того, що допомогло нам вижити, як виду.
it is a great part of what has helped us survive as a species.

Тому цей короткий момент справив дійсно глибоке враження на мене і нашу сім'ю, тому що це допомогло нам змінити точку зору про те, що з ним відбувалося,
And so this little moment had a really profound impact on me and our family because it helped us change our frame of reference for what was going on with him,

Впровадження bpm'online допомогло нам не лише провести аудит і трансформацію внутрішніхбізнес-процесів,
Implementation of bpm'online helped us not only audit and transform internal business processes,

розуміння побажань клієнтів, гнучкість в роботі- все це допомогло нам знайти безліч клієнтів як в Україні, так і за її межами.
flexibility in work- all this assisted us to acquire a host of customers in Ukraine as well beyond its borders.

Ці дані були відкриті, і я думаю, що це допомогло нам перемогти Льюїса,
The data was open and I think that helped us overcome Lewis,

розуміння побажань клієнтів, гнучкість в роботі- все це допомогло нам знайти безліч клієнтів як в Україні, так і за її межами.
flexibility in work- all this assisted us to get the attention of a number of customers in Ukraine as well beyond its borders.

Можна також говорити про те, що зростання аграрного експорту до ЄС допомогло нам компенсувати ті втрати, які наші аграрні виробники зазнали на ринку Російської Федерації",- зауважила Микольська.
We can also say that an increase in agricultural exports to the EU helped us to make up for losses suffered by our agricultural producers on the market of the Russian Federation,” Mykolska noted.

в північноафриканській Сахарі і на Аравійському півострові, і це допомогло нам дослідити той самий механізм на Марсі»,- сказав Аботаліб З.
in the Arabian Peninsula, and it helped us explore the same mechanism on Mars," said Abotalib Z.

часів Собору, було своєчасним, оскільки допомогло нам зрозуміти, що нова євангелізація- не наш винахід, але своєрідний динамізм,
has been more fruitful than ever, because it helped us to remember that the new evangelization is not of our invention,

Але моя бабуся допомогла нам придбати наш перший комп'ютер у 1997.
But my grandma helped us to get our first computer in 1997.

Система Glaz допомогла нам поліпшити дисципліну
The Glaz system helped us to improve a discipline

Допоможіть нам розпочати нове життя.
Let us help you start a new life.

Допоможіть нам піти до школи!
Let us help you get into college!

Американці дуже хочуть допомогти нам створити сучасну армію.
The Americans are not serious in helping us modernize our military.