Приклади вживання Доросле життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, людям може здатися, що їх дитинство до 10 років тривало дуже довго, тоді як доросле життя рухається з блискавичною швидкістю.
Thus, it may seem to people that their childhood up to 10 years lasted very long, while the adult life moves at lightning speed.юність, доросле життя чи похилий вік.
секреція гормону поступово починає знижуватися, так як ми досягаємо доросле життя.
secretions of the hormone gradually begin to decline as we reach adulthood.Він відчуває сильне бажання включитися в цю доросле життя, що, звичайно, йому ще недоступно.
He feels a strong desire to engage in this adult life, which, of course, is not yet available to him.Але з іншого боку цей перехід з дитинства в доросле життя у багатьох відбуваються безболісно,
But on the other hand, the transition from childhood to adulthood, many occur smoothly,Через інклюзивну освіту діти з неповносправністю продовжують крокувати стежиною, яка веде в доросле життя, як активні члени суспільства.
Through an inclusive education children with disabilities remain on a route that leads to an adult life as an active member of society.У доросле життя людина приходить уже з рядом наявних проблем із зубами, яким не було приділено належної уваги на етапі їх остаточного формування.
In adulthood people already have a row of dental problems which were not duly examined at the stage of their final formation.практично всю доросле життя.
practically my entire adult life.у багатьох випадках вони покликані викликати спогади про перехід з дитинства в доросле життя.
in many cases designed to invoke memories of the transformation from childhood to adulthood.розвиток дітей та їх вплив на доросле життя.
the development of children and its effects on adult life.коли вони виростуть і вступлять у доросле життя.
take on the challenges of adulthood.Так, для багатьох вона стала тією відправною точкою, з якої почалася їх доросле життя.
So, for many, it has become the starting point from which their adult life began.у багатьох випадках вони покликані викликати спогади про перехід з дитинства в доросле життя.
in many cases they are intended to invoke memories of the transformation from childhood to adulthood.так тепер роблять наші діти, адже гра в доросле життя завжди була і буде важливою частиною дитинства.
because the game in adulthood has always been and will be an important part of childhood.Більшість церемоній мають глибокий сенс, у багатьох випадках вони покликані викликати спогади про перехід з дитинства в доросле життя.
Most ceremonies have a profound significance in several cases decorated to call upon the memories of the conversion from childhood to adulthood.якому несподівано відчиняються двері в доросле життя.
which suddenly opens the door to adulthood.у підлітків короткозорість посилюється на порозі вступу у доросле життя.
in adolescents myopia increases on the threshold of entering adulthood.деякі діти переносять цю проблему з собою і в доросле життя.
although some children endure this problem with themselves and in adulthood.тому часто обирають ігри, що моделюють їхнє майбутнє доросле життя.
that is why they often choose games that simulate their future adulthood.Вже 20 років зі стін гімназії у доросле життя відправляється розумна, активна, цілеспрямована молодь України.
For 20 years, smart, active, hard-working youth of Ukraine have been sent from the walls of the gymnasium to adult life.
