ДОСЯГНУТИХ - переклад на Англійською

• reached
• achieved
• made
• progress

Приклади вживання Досягнутих Українська мовою та їх переклад на Англійською

створення стимулів для економічного зростання, та досягнутих результатів у сфері покращення рівня добробуту населення.
those concerning ensuring macroeconomic stability and creating incentives for economic growth, and of results achieved in improving the welfare of the population.

процедур у подоланні розбіжностей між учасниками страхового ринку, досягнутих домовленостей і не допускати критики конкурентів.
procedures to overcome disagreement among the participants of the insurance market, the agreements reached and to prevent criticism of competitors.

прийнятих рішень і досягнутих результатів, тим самим трансформуючи умови життя людей
decisions and results achieved, thereby transforming people's lives and the state's activities

урядів Нормандського формату Вадим Пристайко зазначив, що зовнішньополітичні радники ще мають зустрітися, щоб оцінити прогрес домовленостей, досягнутих у липні.
governments of the Normandy format, Vadym Prystaiko noted that foreign policy advisers yet have to meet to assess the progress of the agreements reached in July.

просуванні звільнення військовополонених та цивільних заручників, яке взагалі б мало розглядатися як conditio sine qua non у виконанні всіх досягнутих домовленостей.
which generally would have regarded as a conditio sine qua non in the implementation of all agreements reached.

В ході бесіди з новим послом Республіки Казахстан в Україні Саматом Ордабаєвим було наголошено на важливості реалізації домовленостей, досягнутих під час офіційного візиту глави держави до Казахстану, який відбувся в 2015 році.
During the conversation with the new Ambassador of the Republic of Kazakhstan in Ukraine Samat Ordabaev noted the importance of implementation of agreements reached during the official visit of the head of state to Kazakhstan, which took place in 2015.

написаної за підсумками досягнутих домовленостей, зберігається в матеріалах зупиненого справи
written on the basis of agreements reached, stored in the materials of the case and can be stopped

створення демілітаризованої зони відповідно до домовленостей, досягнутих у 2017 та 2018 роках в Астані та Сочі.
creating a demilitarized zone under accords reached in 2017 and 2018 in Astana and Sochi.

з сівозміни використання пестицидів, досягнутих рівнів уражаю по всіх культурах.
the use of pesticides, the levels reached affect all cultures.

у тому числі в контексті домовленостей, досягнутих на шостому засіданні ради співробітництва вищого рівня, яка відбулася 10 березня в Москві».
including in the context of the agreements reached at the sixth meeting of the High-Level Russian-Turkish Cooperation Council held in Moscow on March 10.

пообіцяв скорочувати зобов'язання кожні 60 днів, якщо інші учасники не дотримуватимуться досягнутих домовленостей.
promised to reduce obligations every 60 days, if the other parties fail to abide by agreements reached.

ЄС і США, на тлі досягнутих у Мінську угод між Києвом
The EU and the US on the background of the progress of the Minsk agreements between Kiev

Зазначений документ підготовлено з метою практичної реалізації домовленостей досягнутих під час зустрічі начальника Генерального штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України
This document was prepared with a goal of practical implementation of agreements which had been reached at the meeting of the Chief of General Staff(Chief of the Armed Forces of Ukraine and the Chief of

глави держав також обговорили хід реалізації домовленостей, досягнутих за результатами візиту президента України до Астани у жовтні 2015 року
the leaders also discussed a course of implementation of the agreements, which have been reached following the visit of Ukrainian president to Astana in October 2015

визнання наукового значення досягнутих результатів.
recognition of the scientific significance of the results obtained.

насамперед у контексті домовленостей про формування Конституційного комітету, досягнутих за підсумками зустрічі лідерів Росії, Туреччини, Німеччини і Франції 27 жовтня 2018 в Стамбулі".
the leaders of Russia, Turkey, German and France had reached in Istanbul on October 27, 2018.

9 трильйонів рублів проти 3, 2 трильйонів, досягнутих у 2015 році.
as compared to the 3.2 trillion level that had been reached in 2015.

За їх словами, необхідність застосування вето до законопроекту № 10221 обумовлена повним ігноруванням позиції релігійної спільноти та домовленостей, досягнутих ВРЦіРО з автором проекту- Постійним Представником Президента України у парламенті Юрієм Мірошниченком та його розробником- Міністерством юстиції України.
According to them, the need to veto the draft law№ 10221 is conditioned by a complete disregard for the position of the religious community and the agreements reached by UCCRO with the author of the project- Permanent Representative of the President in the parliament Yuriy Miroshntchenko and its developer- the Ministry of Justice of Ukraine.

які вплетені в схему досягнутих в 2015 і 2016 рр. домовленостей між Ізраїлем
woven into the scheme of the agreements achieved in 2015 and 2016 between Israel and the United States

зокрема загальні умови- задовільне проведення заходів з реалізації домовленостей, досягнутих між Україною та МВФ,
in particular the general conditions- satisfactory implementation of the agreements reached between Ukraine and the IMF,