ДОСЯГНУТОЇ - переклад на Англійською

• reached
• achieved
• attained
• made

Приклади вживання Досягнутої Українська мовою та їх переклад на Англійською

також за рахунок підвищення ефективності, досягнутої шляхом спільного використання міжсекторних даних для оптимізації процесу прийняття рішень і рішень з витрат/інвестицій.
knowledge, and through efficiency improvements achieved by cross-sector sharing of data to optimize decision-making and spending/investment decisions.

З умовами угоди, досягнутої з Тегераном і Москвою щодо зменшення боїв між урядовими силами
Under the deal reached with Tehran and Moscow to try to reduce fighting between pro-government forces

Згідно подальшої домовленості, досягнутої російським президентом Дмитром Медведєвим
Under a subsequent deal reached by Russian President Dmitry Medvedev

З умовами угоди, досягнутої з Тегераном і Москвою щодо зменшення боїв між урядовими силами
Under a deal reached with Tehran and Moscow to try to reduce fighting between pro-Assad forces

встановив світовий рекорд Гіннеса з максимальної швидкості, досягнутої під кінець однієї милі(1, 6 км)
set a new Guinness World Record for the maximum speed reached at the end of one mile(1.6 kilometers)

Вертикальні смугові графіки, що прокручуються праворуч ліворуч, показують історію передачі у відсотках від максимально досягнутої швидкості передачі вгору/завантаження з моменту останньої установки
The vertical bar graphs scrolling from the right to the left show the history of transfer as percentage of the maximum reached up-/download transfer rate since the last installation

його адсорбція здійснюється за допомогою фізичної сили адсорбції і досягнутої сили хімічної адсорбції.
its adsorption is through the physical adsorption force and chemical adsorption force reached.

тим більше шансів, що ви закріпитеся на досягнутої сходинці, а не скотитися назад.
the more chances that you will gain a foothold on the reached step, rather than slide back.

також є результатом відносної рівноваги попиту та пропозиції, досягнутої в 2017 році.
construction decreased significantly and also a result of supply and demand reaching relative equilibrium in 2017.

У найближчі роки, швидше за все, не буде збільшення досягнутої світловіддачі, порівнянної з тим, що сталося в перші роки після того, як білі світлодіоди перейшли в серійне виробництво.
In the coming years there is not likely to be an increase in the achievable luminous efficacy comparable to what happened in the first years after white LEDs went into serial production.

комітет оголосив 7 жовтня, всього через чотири дні після того, як колумбійці на референдумі виступили проти мирної угоди, досягнутої його урядом із повстанцями.
just four days after the people in Colombia in a referendum narrowly rejected a peace deal his government had reached with the FARC rebels.

комітет оголосив 7 жовтня, всього через чотири дні після того, як колумбійці на референдумі виступили проти мирної угоди, досягнутої його урядом із повстанцями.
just four days after the people in Colombia in a referendum narrowly rejected a peace deal his government had reached with the FARC.

США у травні оголосили про вихід з угоди з Іраном про ядерну програму, досягнутої"шісткою" міжнародних посередників у 2015 році,
The USA in May announced an exit from the agreement with Iran on the nuclear program reached by"six" of international mediators in 2015

Якщо дотримуються нації світу домовленості, досягнутої в Парижі у 2015 році
If the world's nations stick to the agreement reached in Paris in 2015

Італія згідно вже принципово досягнутої угоди щодо уступки Судето-Німецькій області домовилися про наступні умови
Italy already fundamentally achieved agreement on the concessions to the Sudeten German areas agreed on the following conditions

які відповідно до досягнутої домовленості Туреччина спорадично постачає до Гази,
etc.- which, according to the agreement reached, Turkey sporadically delivers to Gaza,

закликає до"національної активізації, досягнутої завдяки вихованню освіти,
calls for"national revitalization attained through fostering education,

У Декларації, яка з'являється за два роки після попередньої домовленості, досягнутої у Варшаві, наголошується,
The Declaration, which comes two years after an initial agreement made in Warsaw, states that NATO

в сприянні дотриманню Північною Кореєю досягнутої з США угоди.
in promoting compliance with North Korea's deal reached with the United States.

У Декларації, яка з'являється за два роки після попередньої домовленості, досягнутої у Варшаві, наголошується, що НАТО і Європейський союз посилюють співробітництво в низці сфер,
The Declaration, which comes two years after an initial agreement made in Warsaw, states that North Atlantic Treaty Organisation and the European Union