ДОСЯГШИ - переклад на Англійською

• reaching
• achieving
• peaking

Приклади вживання Досягши Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 2010 році сталеплавильні компанії світу наростили виробництво нержавійки в порівнянні з 2009 роком на 24,9% досягши рекордного показника в 30, 7 млн.
steelmaking companies in the world increased their production of stainless steel in comparison with 2009 by 24.9% reaching a record high of 30.7 million.

за 180 років існування воно прийняло в свою землю десятки тисяч людей, багаторазово виросло в розмірах, досягши до сьогоднішнього дня території в 20 гектарів.
it has taken in his own land tens of thousands of people have grown in size, reaching to the present day territory of 20 hectares.

до 177 мільйонів доларів і досягши найвищого обсягу продажів за період з 1929 року.
to 177 million dollars and reaching the highest sales volume in the period since 1929.

Валові міжнародні резерви продовжують зростати, досягши рівня в 17, 6 млрд.
The gross international reserves continue to grow, having reached the level of $17.6 billion,

На національному рівні житлова приватизація в Україні майже завершена, досягши дуже високої відмітки- близько 96% житлового фонду наразі перебуває у приватній власності.
On the national level, the housing privatization in Ukraine is almost complete, having reached a very advanced stage- almost 96% of the overall housing stock is currently in private hands.

Тільки досягши цієї мети, ми можемо бути впевнені, що після завершення спільного проекту з Замовником плоди наших загальних зусиль будуть продовжувати розвиватися
Only having achieved this goal we can be sure that after the completion of the joint project with the customer the results of our mutual efforts will continue developing

Досягши певного рівня успіху в копірайтингу,
Having achieved a certain level of success in copywriting,

З цим міні-альбомом Ширан отримав основну увагу, досягши другого номеру в чарті iTunes без будь-якої реклами
With this EP, Sheeran gained mainstream attention for having reached number 2 in the iTunes chart without any promotion

UNWTO/GTERC Азійські туристичні тренди-2018' продемонстрував, що притік іноземних туристів до Азії та Тихоокеанського регіону за підсумками 2017 року збільшився на 6%, досягши 323 мільйони, що становить близько чверті світового показника.
UNWTO/GTERC Asia Tourism Trends- 2018, shows that international tourist arrivals in Asia and the Pacific grew 6% in 2017 to reach 323 million, around a quarter of the world's total.

UNWTO/GTERC Азійські туристичні тренди-2018' продемонстрував, що притік іноземних туристів до Азії та Тихоокеанського регіону за підсумками 2017 року збільшився на 6%, досягши 323 мільйони, що становить близько чверті світового показника.
UNWTO/GTERC Asia Tourism Trends- 2018' shows that international tourist arrivals in Asia and the Pacific grew six per cent in 2017 to reach 323 million, around a quarter of the world's total.

UNWTO/GTERC Азійські туристичні тренди-2018' продемонстрував, що притік іноземних туристів до Азії та Тихоокеанського регіону за підсумками 2017 року збільшився на 6%, досягши 323 мільйони,
UNWTO/GTERC Asia Tourism Trends- 2018' showed that international tourist arrivals in Asia and the Pacific grew at a rate of 6% in 2017 to reach 323 million,

за менш ніж двадцять років досягши берегів Атлантичного океану.
taking less than twenty years to reach the shores of the Atlantic Ocean.

UNWTO/GTERC Азійські туристичні тренди-2018' продемонстрував, що притік іноземних туристів до Азії та Тихоокеанського регіону за підсумками 2017 року збільшився на 6%, досягши 323 мільйони, що становить близько чверті світового показника.
According to UNWTO/GTERC Asia Tourism Trends 2018, international tourist arrivals in Asia and the Pacific grew 6% in 2017 to reach 323 million, around a quarter of the world's total.

його одноклубник Себастьян Боуєр зумів побити рекорд, досягши швидкості 133, 78 кілометрів на годину(83, 13 милі в годину)
his teammate Sebastiaan Bowier did manage to break the record, reaching a speed of 133.78 kilometres per hour(83.13 mph)

рівень безробіття продовжував знижуватися, досягши 4,2% у третьому кварталі 2018 року,
the unemployment rate stays on a downward course, reaching 4.2% in the 3rd quarter of this year,

Gazelle зробив перший політ.[4] 13 травня 1967 Gazelle продемонстрував свої можливості швидкості побивши два рекорди швидкості на короткій відстані, досягши швидкість 307 км/год на дальності 3 км
a Gazelle demonstrated its speed capabilities when two separate world speed records were broken on a closed course, achieving speeds of 307 km/h over 3 kilometres

ніколи не досягши базового випадку,
never reaching a base state,

Хоча у Великій Британії цей альбом став найбільш продаваною платівкою, досягши № 2 у UK Albums Chart та отримавши платиновий статус із більш ніж 300 000 проданих копій(єдиний альбом, який раніше отримав таку ж сертифікацію, був The Essential Bob Dylan).
However, it became his best-selling studio album in the UK, reaching 2 on the charts(his highest position in eight years) and achieving platinum status with 300,000 copies sold(the only other Dylan album to do this was The Essential Bob Dylan).

які пронеслися над кількома карибськими країнами, досягши узбережжя США,
countries of the Caribbean, also reaching the coast of the United States,

згодом опанували величезні простори від Дністра до Дніпра, досягши територій Волині
then captured the vast expanses of the Dnieper River Dniester, reaching areas of Volhynia