ДОСІ ПЕРЕБУВАЄ - переклад на Англійською

• is still
• was still
• has been staying
• still remains

Приклади вживання Досі перебуває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто досі перебуває в пошуку свого місця в житті
Those who still is searching for his place in life

На кінець 2014 року Закон України«Про зовнішню трудову міграцію» досі перебуває у вигляді проектів.
At the end of 2014 the Law of Ukraine“On external labor migration” is still being in draft form.

Це стеатитова пташка, яку вивезли із Зімвабве вкінці 18 століття, і яка досі перебуває у маєтку Родса у Кейптауні.
She was a soapstone bird that was looted from Great Zimbabwe in the late 1800s, and is still currently housed in Cecil John Rhodes's estate in Cape Town.

Перемогу на виборах здобув Африканський національний конгрес, досі перебуває при владі.
By an overwhelming margin, they were won by the African National Congress, which has been in power ever since.

Перемогу на виборах здобув Африканський національний конгрес, досі перебуває при владі.
The election was won by the African National Congress, which has been in power ever since.

Цивілізацією, яка досі перебуває в дитячому віці
A civilization which is still in its infancy, as it were,

У російських сухопутних військах на озброєнні досі перебуває 152-мм самохідна гаубиця 2С3, хоча її серйозно потіснила більш сучасна система 2С19
In the Russian Ground Forces, the Cold War vintage 152mm 2S3 is still in service, though it is flanked by the more modern 2S19 and its upgrades,

яка була доставлена в лікарню 11 липня, досі перебуває у критичному стані.
admitted to hospital on 11 July, was still in a critical state.

Цей поліптих досі перебуває в тому самому будинку, для якого його колись написав Рогир ван дер Вейден, а саме- у притулку
This polyptych is still in the same building for which he was once written by Rogier van der Weyden,

які висловили стурбованість з приводу того, що система досі перебуває в зародковому стані.
who voiced concerns that the system was still in its infancy.

Імперіалістична політика США досі перебуває під впливом спадщини«В'єтнамського синдрому», котрий пережив відродження після жахливої поразки в Іраку- попри те,
Imperialism is still affected by the legacy of the"Vietnam syndrome," which has actually been revived by the terrible failure in Iraq

Імперіалістична політика США досі перебуває під впливом спадщини«В'єтнамського синдрому», котрий пережив відродження після жахливої поразки в Іраку- попри те,
US imperialism is still affected by the legacy of the“Vietnam syndrome,” which has actually been revived by the terrible failure in Iraq

Однак Україна досі перебуває на нижніх рядках цього рейтингу,
However, Ukraine is still in the lower ranks of the index,

Україна досі перебуває серед перших 25 країн світу за цим показником",- зазначили в МОЗ.
Ukraine is still among the first 25 countries according to this index”,- reported in the Ministry of health.

Україна досі перебуває в числі перших 25 країн світу за цим показником»,- зазначили в Міністерстві охорони здоров'я.
per 100 thousand population), Ukraine is still among the first 25 countries according to this index”,- reported in the Ministry of health.

цілком очевидно, що Церква Московського Патріархату в Україні як перебувала, так і досі перебуває в тісній залежності від російських церковних
it is obvious that the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine was, and still is closely dependent on the Russian Church

Коли 2016 року так званою владою«ДНР» був заарештований відомий український учений-релігієзнавець Ігор Козловський(досі перебуває в ув'язненні), одним із пояснень, наданим лідером бойовиків«ДНР» Олексієм Ходаковським, була начебто спроба Козловського підняти якесь«радикальне мусульманське повстання» в«республіці».
When, the"Donestk People's Republic” authorities arrested wellknown Ukrainian religious scholar Ihor Kozlovskyi in 2016(he is still in detention), one of the explanations provided by"Secretary of the DPR Security Council" Oleksiy Khodakovskyi was Kozlovskyi's alledged attempt to inspire a"radical Muslim uprising" in the"DPR".

який, як кажуть, досі перебуває в ув'язненні у пустельній місцевості серед лісів на північному заході Китаю.
who is said to be still locked up in the desolate woods of north-western China.

забезпечити надання допомоги й підтримки вичерпаному цивільному населенню, яке досі перебуває в безнадійному становищі,
support be guaranteed to the sorely tried civilian population, who continue to live in desperate straits

забезпечити надання допомоги й підтримки вичерпаному цивільному населенню, яке досі перебуває в безнадійному становищі,
support be guaranteed to the sorely-tried civilian population, who continue to live in desperate straits