ДОСІ ТРИВАЄ - переклад на Англійською

• is still ongoing
• still continues
• are still pending
• is still going

Приклади вживання Досі триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявник стверджував, що розгляд цивільної справи щодо відшкодування компенсації за спричинену шкоду в будь-якому разі залежав би від результату кримінального розслідування, яке досі триває.
The applicant maintained that examination of a civil claim for compensation would in any event have been dependent on the outcome of the criminal proceedings, which are still pending.

Зазвичай у випадках, коли дія почалася в минулому і досі триває, ми використовуємо present perfect continuous.
In case of some action that began in past and still continuing, the present perfect continuous tense is used.

Причиною цього конфлікту, того, що він досі триває, є те, що ми не визнаємо реальності,….
The cause of this conflict, the reason it still drags on is that we do….

Коли дія почалася в минулому і досі триває, ми використовуємо present perfect continuous.
When we are talking about something that started in the past and still goes on we use the present perfect.

Проект, розпочатий у 1968 році, триває і досі триває, намагаючись оцінити наслідки«Війни проти бідності» президента США Ліндона Джонсона[15].
Launched in 1968 and still running today, the project attempts to assess the outcome of President Lyndon Johnson's War on Poverty(15).

війна Росії проти України досі триває.
the war between Russia and Ukraine still rumbles on.

на другий квартал 2016 року, досі триває.
planned for no later than second quarter of 2016, is still continuing.

яке почалося в середині 70-х років у деяких країнах і досі триває.
which began in the mid 70-ies in some countries and is still ongoing.

Конференція відбувається у той момент, коли конфлікт досі триває, і як підкреслює Микола Гнатовський,
The conference comes at a time when the conflict still continues, and as Mykola Hnatovskyi stressed,

У РФ досі триває 1937 рік,
The year 1937 still continues in the Russian Federation,

Набір до міліції досі триває, а також він повідомив про те, що призначено виконувача обов'язків генерального прокурора,
He informed the SMM that the recruitment for the police was still underway, that an acting general prosecutor had been appointed

Причиною цього конфлікту, того, що він досі триває, є те, що ми не визнаємо реальності, тобто те, що ми не визнаємо війну війною.
The cause of this conflict, the reason it still drags on is that we do not admit the reality, we cannot still take war as a war.

Дніпропетровська область: ОВК №35 з суботи(і досі триває) громадська організація так званий«Страховой фонд«Выбор Украины»
Dnipropetrovsk oblast: at DEC№ 35 since Saturday(and still in progress) the NGO"Insurance Fund"Choice of Ukraine" offers 120 UAH(town of Marganets)

Міжнародні покази стрічки на великих екранах стартували ще в березні 2018 року та досі тривають.
The international release started back in March 2018 and still continues.

Процеси геологічного формування досі тривають, про що свідчить сейсмічна активність.
The geological formation processes are proceeding, as partly evidenced by the seismic activity.

Переговори щодо подальшого звільнення українських заручників досі тривають.
Negotiations on the further liberation of the Ukrainian hostages are still ongoing.

незаконна анексія Криму досі тривають.
the illegal annexation of Crimea are still ongoing.

І всі вони досі тривають.
They all still hold.

Переговори щодо цього питання між Великобританією та ЄС досі тривають.
The negotiations on this topic between the UK and the EU are still ongoing.

Розкопки, розпочаті на початку ХХ століття, досі тривають.
Excavations, begun in the early 20th century, are still underway.