Приклади вживання Дотації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позики в казначействі США та грошові дотації були надані в 1945-47 роках,
І при цьому необхідно звернути увагу, що дотації йдуть друзям Президента і Прем'єр-міністра.
And at the same time it is necessary to pay attention that grants go to friends of the President and the Prime minister.У середу апеляційний суд дозволив уряду США продовжити фінансувати дослідження людських ембріональних стовбурових клітин, після того, як у серпні суддя зупинив дотації.
On Wednesday, an appellate court allowed the government to continue its funding of human embryonic stem cell studies after a judge halted the grants in August.Покупці в більшості країн можуть отримати право на державні дотації або зниження податків при покупці електромобіля.
Buyers in most countries can be eligible for public grants or tax reductions when purchasing an electric car.то європейські фермери отримують на гектар близько 600-700 євро дотації.
Щорічно галузь отримує мільярдні дотації з держбюджету. У 2013 році передбачено 7,
Each year, the industry receives billions in subsidies from the state budget.Одним з напрямків використання дотації є внесення початкового внеску при оформленні іпотечного кредиту.
One Тому розподіл дотації для районних бюджетів
Therefore, the distribution of subsidies for district budgetsПроте саме за принципом"плати більше податків- отримуй більше підтримки" і формуються дотації.
регіон перебував на державній дотації.
the entire region subsidized by the state.(за 9 місяців)% базової/ реверсної дотації Капітальні видатки на 1 мешканця.
(for 9 months)% basic/reverse dotation Capital expenditures per inhabitant.суму дотації при сплаті ПДВ під час продажу продукції тваринництва.
they"ate" the amount of subsidies for VAT on the sale РФ витрачає близько 10 млрд дол на рік на дотації проблемних регіонів, таких як Чечня і Крим.
Russia continues to spend up to $10 billion a year on subsidies to problematic regions such as Chechnya and Crimea.У разі втрати Москвою нафтогазових надприбутків зі своїх внутрішніх колоній нинішні щедрі дотації автоматично припиняться, а без них у гірських республік не буде
If Moscow happened to lose the oil rent from its internal colonies, the current lavish subsidies it is allocating to the North-Caucasus republics would stop,Країни Великої двадцятки збільшили дотації на викопне паливо з$75 млрд до$147 млрд у період між 2007
The G20 nations increased subsidies for fossil fuels from $75 billion(£58 billion) to $147 billion(£114 billion)Виняток становлять дотації на регулювання цін, що надаються таким неприбутковим організаціям або через них їх одержувачам з
The exception from this point are the grants for regulating the prices for paid services provided to such not-for-profit organisationsзабезпечити цей рівень пенсій, дотації Пенсійному фонду становлять майже половину від його потреби, цей рівень ми дотуємо на половину.
Pension Fund's subsidies make up almost half of its needs, this level is being subsidized by half.соціальну допомогу найменш захищеним громадянам, а також перераховувати дотації Пенсійному фонду,
Also, the state will be unable to transfer grants to the Pension Fund,Але при цьому такі адмінтеродиниці отримують за рахунок дотації лише 80% суми, якої не вистачає до досягнення рівня податкоспроможності 0, 9 в розрахунку на мешканця.
However, at the same time, such territorial administrative units receive only 80% from the subsidy amount that is lacking to achieve a level of tax capacity of 0.9 per capita.Працевлаштування безробітних шляхом надання дотації роботодавцям відбувалося,
Work placement for the unemployed through providing subsidies to employees had,
