ДОЧІРНЯ - переклад на Англійською

• subsidiary
• sister
• affiliated
• daughter

Приклади вживання Дочірня Українська мовою та їх переклад на Англійською

А дочірня компанія цього ж банку-«Українська лізингова компанія»- може надати нерухомість в лізинг на строк до 10 років.
A subsidiary company of the same bank-"Ukrainian Leasing Company"- can provide real estate on lease for a term of 10 years.

Sidewalk Labs, дочірня компанія Alphabet, створює вивіски для розумних міст,
Sidewalk Labs, the subsidiary company of Alphabet,

Але управляти ними мусить дочірня(управляюча) компанія-оператор під жорстким контролем незалежності роботи газотранспортної системи.
But they must be managed by a daughter(managing) company-operator under a strict control of independence of the gas transporting system's work.

DEG- дочірня структура Німецького кредитного банку розвитку KfW,
DEG is a subsidiary of German development bank KfW,

У 1960 році була створена дочірня компанія Yamaha International Corporation, яка почала продаж продукції Yamaha в США.
In 1960, a subsidiary of Yamaha International Corporation was established, which began selling Yamaha products in the United States.

Сполучених Штатах, де дочірня компанія BAE Systems Inc.
where its BAE Systems Inc.

багато статей піддалися цензурі, у тому числі й матеріали провідних ЗМІ, таких як дочірня організація Beijing Youth Daily і Caijing.
including those by mainstream media organizations such as a subsidiary of Beijing Youth Daily and Caijing.

Березня 2012 року Niki стає афільованим членом Oneworld як дочірня компанія Air Berlin.
On 20 March 2012, Niki became an"affiliate member" of Oneworld as a subsidiary company of Air Berlin.

51% акціонерного капіталу належить іншій компанії або чий склад BOD контролюється будь-якою іншою компанією, відома як дочірня компанія.
capital are held by another company or whose composition of BOD is controlled by any other company is known as the subsidiary company.

UTC Power United Technologies Corporation дочірня була перша компанія з виробництва та комерціалізації великого стаціонарного системи
United Technologies Corporation's UTC Power subsidiary was the first company to manufacture

На початку 1980-х, Sega то дочірня компанія конгломерату Gulf and Western,
In the early 1980s, Sega Enterprises, Inc., then a subsidiary of the American conglomerate Gulf

Це також не перший випадок, коли Disney Animation або її дочірня компанія Pixar знімають проекти з графіка, щоб продовжити роботу над ними або відкласти їх на невизначений термін.
It is also not the first time Disney Animation or its sister company Pixar have taken projects off the schedule either to further work on them or shelve them indefinitely.

управління була заснована як дочірня освітня інституція Корейського інституту розвитку(KDI),
Management was founded as an affiliated educational institution of the Korea Development Institute,

UTC Power United Technologies Corporation дочірня була перша компанія з виробництва та комерціалізації великого стаціонарного
United Technology Corp. 's UTC Power subsidiary was the first company to manufacture

(Шанхай) була створена в 2002 році як дочірня компанія Hebei Machinery, який знаходиться в Шанхаї,
(Shanghai) was established in 2002 as sister company of Hebei Machinery,

видобутку газу займеться наша дочірня словацька компанія Nafta,
carrying out gas exploration and production Our subsidiary Slovak company Nafta,

Школа державної політики та управління була заснована як дочірня освітня інституція Корейського інституту розвитку(KDI),
The KDI School was founded as an affiliated educational institution of the Korea Development Institute(KDI),

До того часу Roberts& Vinter вже перестала існувати, тож дочірня компанія Gold Star Publications стала видавцем обох цих часописів під особисті фінансові гарантії Ворбертона і Олдісса.
Roberts& Vinter had ceased to exist by this time, so a sister company, Gold Star Publications, became the publisher for both these issues, with Warburton and Aldiss providing Gold Star with personal financial guarantees.

коли холдингова компанія реєструється в престижній державі, а дочірня- в офшорній зоні, причому між цими юрисдикціями
when the holding company is registered in a prestigious state, and the subsidiary company is registered in an offshore zone,

Це також не перший випадок, коли Disney Animation або її дочірня компанія Pixar знімають проекти з графіка, щоб продовжити роботу над ними або відкласти їх на невизначений термін.
It is also not the first time Disney Animation or its sister company Pixar have taken projects off the schedule either to further work on them or shelf them indefinitely.