ДРАТУВАЛИ - переклад на Англійською

• annoyed
• irritated
• irked
• bothered

Приклади вживання Дратували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резкости в рок музиці вистачало завжди- перші рок-н-роллы саме тому дратували слухачів, які звикли до обтічній,
Sharpness in rock music was always enough- the first rock and rolls were precisely why they annoyed listeners who were used to streamlined,

Резкости в рок музиці вистачало завжди- перші рок-н-роллы саме тому дратували слухачів, які звикли до обтічній,
Sharpness in rock music was always enough- the first rock and rolls were precisely why they annoyed listeners who were accustomed to the streamlined,

Першим ділом порізали атомні крейсери- ці тварюки вже давно дратували моряків своєї неадекватною вартістю
First, cut the nuclear cruiser- these creatures have long infuriated sailors own inadequate price

Принаймні, він припинив робити жорсткі заяви, які дратували Москву, і зробив зусилля зрозуміти відчуття Росії і її заклопотаність».
At least he stopped making harsh statements that anger Moscow, and made an effort to understand Russia's feelings and concerns.".

Філа дратували нескінченні процедури,
Phillip was irritated by the endless procedures,

(Сміх) Родичі вже лякали його тим, що донька загубилася, дратували його розмовами про те, що я перетнула кордон.
(Laughter) Relatives are already scaring him about his daughter wandering off, teasing him with talk of his daughter crossing the border.

У жінки може виникнути раптове стійку відразу до деяких ароматів, які раніше її ніколи не дратували.
Expectant women may also discover that they now have nausea to certain smells that they have never been bothered by before.

спроби Москви максимізувати свій політичний вплив дратували Тегеран так сильно, що всього через кілька днів дозвіл на використання бази було відкликано.
Moscow's attempts to maximize the political impact irked Tehran so much that after only a few days the permission to use the base was revokedEzhednevny Zhurnal.

Усі ці розмови мене тільки дратували. Я не знав, як я міг ходити й говорити з мертвим мозком.
I just got annoyed. I didn't know how I could speak

отримав підтримку реальної владної вертикалі, представників якої дратували утопічні(якщо не демагогічні)
he received the support of real vertical of authority representatives of which were annoyed with the utopian(if not demagogic)

які давно дратували Північну Корею,
long an irritant to North Korea,

Це дратує більшість користувачів.
And this bothers most of the users.

Що дратує вас удома?
What bothers you about your home?

А це дратує деяких людей».
It upset some people.”.

Це, природно, дратує всіх(крім аудитора).
This hurts everyone(except for the fraudsters of course).

Що дратує вас удома?
What bothers you at home?

А це дратує наших опонентів.
It is this fact that bothers our opponents.

Вони можуть захоплювати, або дратувати, але байдужим нікого не залишать.
They may fascinate or disturb, but they leave nobody indifferent.

Вони дратують вас?
They annoying you?

Це дратує її і вибиває.
That hurts and tires her.