ДРЕВНЬОГО - переклад на Англійською

• ancient
• old

Приклади вживання Древнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він побудований в 1505-1508 роках італійським архітектором Алевизом Новим на місці древнього храму, спорудженого ще при Івані Розжарюєте в 1333 році.
It was constructed between 1505 and 1508 under the supervision of an Italian architect Aloisio the New on the spot of an older cathedral, built in 1333.

Перший день місяця ХАРП(Harpa) відповідно до древнього ісландському календарем- це перший день літа(First Day of Summer/ Sumardagurinn Fyrsti).
The first day of the month of Harpa according to the ancient Icelandic calendar is the First day of summer(First Day of Summer/ Sumardagurinn Fyrsti).

Ізраїльські археологи виявили під Єрусалимом руїни древнього візантійського монастиря
Israeli archaeologists have discovered under the ruins of the ancient Byzantine Jerusalem monastery

Ізраїльські археологи виявили під Єрусалимом руїни древнього візантійського монастиря
Israeli archaeologists have discovered under Jerusalem the ruins of an ancient Byzantine monastery

Заппас фінансував відновлення древнього стадіон Панатінаїкос,
Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic stadium

є членами самого древнього і великого братства у світі,
are members of the oldest and largest fraternity in the world,

У свідомості древнього єгиптянина, овчиною треба покрити людину, якщо вона не була чистою,
In the mind of the ancient Egyptian… to cover with sheepskin means he was not clean,

Писемність На території Древнього Близького Сходу задовго до появи клинопису,
On the territory of the Ancient Near East long, before the cuneiform writing,

Фестиваль вогню Beltane- це сучасне переосмислення древнього кельтського фестивалю, що позначає сезон, що змінюється.
Beltane Fire Festival is a modern reinterpretation of an ancient Celtic festival marking the changing seasons.

Руїни древнього пресу для вина ізраїльтян Талмудичного періоду(100- 400 CE).
Ruins of an ancient Israeli wine press dating to the Talmudic period(100- 400 CE).

Вони мандрують в безкрайніх Шеол і зустрічають древнього старця, який пише на піску письмена Книги Життя,
They wander in the boundlessness of Sheol and meet the ancient old man, who writes on the sand the letters

Собор був побудований в районі древнього і постійного заселення,
The Cathedral was built in an area of ancient and continuing population,

Герой Шахрукха- прототип реального людини, древнього індійського принца, який вніс величезний
Shah Rukh's character is the prototype of a real man, an ancient Indian prince,

Назва походить від Ахура Мазда, древнього персидського бога світла,
Its name originates from Ahura Mazda, the ancient Persian god of light,

За домовленістю з дирекцією виставки їм було дозволено провести дослідження древнього«літачка» в аеродинамічній трубі.
By agreement with the exhibition Directorate they were permitted to conduct research of the ancient“airplane” in a wind tunnel.

вона«сім разів дистиллирована з використанням древнього оригінального процесу фільтрації з використанням кварцового піску
seven times distilled using an ancient original vodka filtration process of quartz sand

відноситься до Сушрути- древнього індійського мудреця- розказує про наступне.
attributed to Sushruta- an ancient Indian sage- as follows.

яка б не знала про існування древнього і казкового міста на берегах знаменитого Босфорської протоки.
who does not know about the existence of an ancient and magical city on the banks of the famous Bosphorus.

у дітей буде глибоке розуміння культури та мови суспільства Древнього Риму та Древньої Греції з акцентом на латинь.
children are expected to have an in depth understanding of the culture and language of the ancient Roman and Greek society with an emphasis on Latin.

ймовірні берегові лінії древнього північного океану.
possible shorelines of an ancient northern ocean.