ДРУКУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were printed
• published
• appeared
• was printed

Приклади вживання Друкувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад, ті, що друкувалися у“Всесвіті” у 70-80рр.
for example, those that was printed in»Universe« in 70-80рр.

Спогади мистця раніше кілька разів друкувалися, але в Україні повністю виходять вперше.
Memories of the painter were printed before, but this is the first full edition in Ukraine.

успішно проходили перевірку і друкувалися в шановних рецензованих наукових журналах.
they were successfully tested and published in respected peer-reviewed scientific journals.

видавлені на ній, друкувалися на торговому чеку.
the letters stamped on it were printed on the sales receipt.

вони почали писати вірші, які друкувалися в газетах.
they began to write verses, which were printed in newspapers.

Витрат на проведення Олімпіади 1980 року було здійснено за рахунок коштів від реалізації Олімпійської лотереї, квитки якої друкувалися на Київській Офсетній Фабриці.
Of the expenses for the Olympic Games in 1980 were made with funds from the sale of Olympic lottery tickets, which were printed at Kyiv offset factory.

яка могла б початися якби гроші друкувалися за бажанням уряду.
which could begin if money were printed at the request of the government.

Неодноразово праці Ю. О. Ланцедової друкувалися за кордоном- в Республікі Білорусь,
Many times Yulia Lancadov's writings were published abroad- in the Republic of Belarus,

Оповідання друкувалися головним чином у дитячому журналі“Мурзілка”
These stories were published mainly in the magazine for children Murzilka

Його тексти друкувалися в«The New York Times»,«Vanity Fair» та«The New Yorker».
His writings have appeared in‘The New York Times',‘Vanity Fair', and‘The New Yorker'.

Його тексти друкувалися в«The New York Times»,«Vanity Fair»
His writing has appeared in the New York Times,

Техніка ліногравюри бере початок ще з часів коли друкувалися перші в світі книжки.
The technique of linocuts dates back to the time when the world's first books were published.

а результати друкувалися на папері.
and the results would get printed out on paper.

школах-семінарах, друкувалися у багатьох наукових журналах.
schools workshops, were published in numerous scientific journals.

Фібі- 13, вони почали писати вірші, які друкувалися в газетах.
her sister Phoebe thirteen they started writing verses that were published in newspapers.

Під час підготовки святкування другої річниці газети 1998-го ми вирішили прикрасити виставковий зал в Українському домі найкращими фотографіями, які друкувалися на сторінках«Дня».
Getting ready to celebrate the newspaper's second anniversary in 1998, we decided to adorn the exhibition hall at Ukrainian House with the best photographs printed on the pages of Den.

ширилися інтернетом, завантажувалися, друкувалися, розповсюджувалися і негайно опинялися на вулицях українських міст.
circulated on the net for download, printing, and dissemination, instantly covering the walls of the Ukrainian cities.

можливість копіювання знімків(позитиви друкувалися на аналогічному папері).
the ability to copy Images(positives printed on similar paper).

На сторінках часопису будуть публікуватися оригінальні статті, що не друкувалися раніше й відповідають наступним вимогам.
The journal will publish original articles that have not been published earlier and shall meet the following requirements.

Найбільш крупна партія фальшивих червінців була арештована в Мурманську в 1928- поштовий службовець Сепалов розкрив підпільну мережу з розповсюдження фальшивих банкнот, які друкувалися в Німеччині.
The largest party of counterfeit chervonets was arrested in Murmansk in 1928, the postal employee Sepalov opened an underground network for the distribution of counterfeit banknotes printed in Germany.