ДРІБНИМ ШРИФТОМ - переклад на Англійською

• small print
• fine print

Приклади вживання Дрібним шрифтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидкість- ціна, а далі зазвичай дрібним шрифтом таке: при скачуванні обсягу даних 10 гігабайт швидкість стає 512 мб/ с.
then usually in small print is this: when downloading 10 gigabytes of data rate is 512 Mb/ s.

Частенько, згадка про збір інформації в заповнюваних формах друкується дрібним шрифтом, тому ні перечитувати написане,
Often, the mention of collecting information in fillable forms printed in small type, so no re-read written

оновлень системи безпеки, офіційна головна сторінка Android One говорить(дрібним шрифтом в кінці):"Підтвердьте точну тривалість підтримки телефонів на вашій території у виробника смартфонів.
security updates the official Android One entry page says(in the fine print at the end of it):"Confirm exact duration of support for phones in your territory with smartphone manufacturer.

Після року переговорів по дрібним шрифтом, президент Росії Володимир Путін дав свою офіційну згоду на цьому тижні для підписання міжурядової угоди про умови для включення"деяких військових частин" самопроголошеної республіки від Грузії Південної Осетії до складу російських збройних сили.
After a year of negotiations on the small print, Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.

не кролика трек, ні навіть дрібним шрифтом, дрібним шрифтом,
nor even the fine print, the small type,

особливих умов, прописаних дрібним шрифтом в договорах, то страхові компанії продають і зовсім абсолютно незрозумілий продукт-"помацати" його не можна,
special terms written in small print in contracts, insurance companies sell a completely unknown product- it cannot be"felt",

ризик обираєте страхову компанію, вичитуєте написаний дрібним шрифтом величезний і юридично складний договір,
legally complicated policy wording written in small print, in the event of a loss, you will collect

Читайте дрібний шрифт, перш ніж купувати.
Read the small print before buying.

Завжди читайте дрібний шрифт!
Always read the small letters.

Не забудьте прочитати дрібний шрифт будь-якого договору страхування.
Read the small print of any contract.

Дрібний шрифт неможливо буде прочитати на слайді,
Small type is hard to read,

Так що не забудьте прочитати дрібний шрифт.
So don't forget to read the small print.

Переконайтеся, що ви прочитали компаній дрібний шрифт.
Make sure you have read all the small print.

Так що не забудьте прочитати дрібний шрифт.
Don't forget to read the small print.

Так що не забудьте прочитати дрібний шрифт.
And don't forget to read the small print.

Не використовуйте дрібний шрифт.
Do not use any small print.

Кредитні карти: чому ви повинні завжди читати дрібний шрифт.
From credit cards to insurance- why you should always read the small print.

Для візуалізації ми використовували великі і дрібні шрифти за аналогією з рухомим рядком.
For visualization, we used large and small fonts by analogy with a running line.

Більш дрібний шрифт знижує зручність читання навіть при оптимальних умовах.
This smaller typeface reduces the legibility of print even under optimum conditions.

Завжди читайте дрібний шрифт!
Always read the tiny print!