ДУБЛЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be duplicated
• be replicated

Приклади вживання Дублюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

електронні файли можуть дублюватися і витрачатися двічі)
electronic files can be duplicated and spent twice)

залежно від використовуваного програмного забезпечення для віртуалізації, дублюватися і встановлені на декількох хостах,
depending on the virtualization software used, be duplicated and installed on multiple hosts,

електронні файли можуть дублюватися і витрачатися двічі)
electronic files can be duplicated and spent twice)

електронні файли можуть дублюватися і витрачатися двічі)
electronic files can be duplicated and spent twice)

коли інформація повинна була дублюватися в електронному та паперовому варіантах.
when the information was to be duplicated in electronic and paper versions.

електронні файли можуть дублюватися і витрачатися двічі)
digital records may also be duplicated and spent twice)

реклама на телебаченні може дублюватися в мобільних додатках,
TV ads can be duplicated in mobile applications,

ж за окремою Заявою у відділенні Банку додати адресу електронної пошти, на яку будуть дублюватися усі повідомлення в рамках послуги GSM-banking за Вашими картковими рахунками.
This email address will be used for duplicating all the messages in terms of SMS informing service, thus providing complete information concerning cards transactions.

Елементи не повинні дублюватись, замість цього вкажіть кількість 2.
Items should not be duplicated, but a quantity of 2 specified instead.

Наприклад, шрифтова частина дублювалась за допомогою додаткового напису, що був винесений за межі графічного знаку.
For example, the fonts part was duplicated with additional inscription that was rendered outside the graphic mark.

Ця географічна опозиція дублювалася політичною опозицією,
This geographic opposition was doubled by a political one,

Все ж задля дотримання формальної процедури інструкції будуть дублюватись електронною поштою навіть після впровадження ENS.
Nevertheless, to comply with the formal procedure, instructions will be duplicated via e-mail even upon ENS implementation.

Це означає, що чимало персональної інформації про громадян дублювалося і накопичувалося у численних реєстрах.
This means that a lot of personal information on citizens was duplicated and accumulated in a number of registers.

другому рівні дані не дублювалися, що сумарно давало більший обсяг(L1+ L2),
second level data is not duplicated, that gave greater total volume(L1+ L2),

третьої частин трилогії- всі літаючі автомобілі та потяги дублювалися в іграшковому форматі, з яким кіношникам працювати набагато зручніше.
third parts of the trilogy- all flying cars and trains are duplicated in the toy format with which filmmakers work much more convenient.

до мінімуму функції і завдання, які б дублювалися різними підрозділами
minimizing the amount of tasks and functions, that are duplicated by different teams

Інформація українською може дублюватися іншими мовами.
Information in Ukrainian may be duplicated in other languages.

Інформація на українській може дублюватися іншими мовами.
Information in Ukrainian may be duplicated in other languages.

З технічних причин дані можуть дублюватися у файлах резервної копії
For technical reasons, data may be duplicated in data backup files

електронні файли можуть дублюватися і витрачатися двічі) без використання будь-якого авторитетного органу
electronic files can be duplicated), without the need for authoritative figures