ДУЖЕ БЛИЗЬКИЙ - переклад на Англійською

• very close
• is close
• pretty close
• really close
• is very similar
• is very near
• is too close
• extremely close

Приклади вживання Дуже близький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був дуже близький до втрати ноги,
I was really close to losing my leg

Вождь» партії- Сєрґєй Малінковіч- був у певний момент історії дуже близький до влади, потім здав позиції й більше не зміг піднятися.
The leader of the party(Sergei Malinkovich) was very close to the authorities at some point in history, then he surrendered his position and could not get back up.

що людина дуже близький до своєї сім'ї і бачить у ній сильну підтримку.
indicates a person who is close to his or her family and who sees them as a strong support.

Він був і є дуже близький до людей, їхніх проблем,
He was and is very close to people and their problems,

Я був дуже близький до втрати ноги,
I nearly lost my leg, I was actually really close to losing my leg

він ментально дуже близький до Тель-Авіву.
Mentally it is very similar to Tel Aviv.

за токсичними властивостями дуже близький до свого родича.
by its toxic properties, is close to its predecessor.

Тип її покриття не такий досконалий, як у чохла, але дуже близький за якістю, і краще, ніж у смарт-клавіатури від Apple.
The type of its cover is not as perfect as the cover, but very close in quality, and better than that of Apple's smart keyboard.

Одна з причин, по якій я захотів грати в Лондонському театрі,- це те, що Бродвей дуже близький до мого будинку в Нью-Йорку.
One reason I wanted to act in London is that Broadway is too close to home in New York.

Також TMZ акцентував увагу на тому, що Честер був дуже близький із Крісом Корнеллом,
Also, TMZ stressed that Chester was very close with Chris Cornell,

Він був дуже близький з багатьма своїми друзями; серед них- Вільям Брауні,
He was extremely close to many of his friends; amongst them was William Browne,

У цей час більшість космологов вважають, що Всесвіт, що спостерігається дуже близький до просторово плоскої з локальними складками,
Currently, most cosmologists believe that the observable universe is very nearly spatially flat, with local wrinkles

Оскільки ця нова банківська справа і система валюти приходять разом, то буде повідомлено про факт, який дуже близький до бачення великих змін у світі.
As this new banking and currency system comes together, be apprised of the fact that you are getting very close to seeing great changes in the world.

Причому, в більшості випадків досить важко передбачити, що саме хоче отримати в якості подарунка не дуже близький або мало знайома людина.
And, in most cases it is difficult enough to predict what exactly wants to receive as a gift not a very close or little-known person.

Почав читати реп у 8 років у складі гурту DaFuture, куди також входив його брат і дуже близький друг.
He began rapping at just 8 years old with the group DaFuture which included his brother and a very close friend.

Їх склад, судячи за загальною статистикою, дуже близький до переліку елементів земної кори;
Their composition, according to General statistics, very close to the list of elements of the earth's crust;

Під час своєї основної місії з червня 2004 по червень 2008 року він здійснив один дуже близький цільовий проліт біля Тефії 24 вересня 2005 року на відстані 1503 км.
During its primary mission from June 2004 through June 2008 it performed one very close targeted flyby of Tethys on 24 September 2005 at the distance of 1503 km.

за своїми фізичними властивостями він дуже близький до зубної емалі.
because of its physical properties, which are very similar to the tooth enamel.

Хлопець із прикомірка дуже близький до того, щоб бути ідеальним уловом- він гарний,
The In-The-Closet Guy is so close to being the perfect catch- he's handsome,

У той же час мова BCPL досить швидкий, але дуже близький до мов низького рівня
And the BCPL language is fast enough, but too close to low-level languages