БЛИЗЬКИЙ РОДИЧ - переклад на Англійською

• close relative
• close cousin
• is a close family member

Приклади вживання Близький родич Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режим зворотного зв'язку по шифротексту(англ. cipher feedback, CFB), близький родич для CBC, перетворює блочний шифр на потоковий, що самосинхронізується.
The Cipher Feedback(CFB) mode, a close relative of CBC, makes a block cipher into a self-synchronizing stream cipher.

У другій половині 20 століття надзвичайно популярним стало радянське монументально-декоративне мистецтво, воно ж- близький родич сучасного“муралізму”.
In the second half of the 20th century Soviet monumental and decorative arts became extremely popular, and it is a close relative of modern“muralism”.

Близький родич течії хайтек втілив в собі ідеальний баланс ергономічності
A close relative of the flow of high-tech embodies the perfect balance of ergonomics

Мутінус Равенел- близький родич веселки звичайної
Mutinus Ravenel- a close relative of the ordinary and canine mutinus,

наприклад, близький родич пішов з дому в невідомому напрямку,
eg, close cousin left home in an unknown direction,

Та й як змиритися з тим фактом, що близький родич або друг, протягом усієї життя знаходився поруч з вами,
And how to accept the fact that a close relative or friend, throughout the life were beside you,

химерне поведінка хворої людини іноді супроводжується переконанням, що близький родич, наприклад дружина,
the bizarre behavior of a sick person is sometimes accompanied by the conviction that a close relative, for example a spouse,

Основна причина, що батьки вважають своїх банківських шнур новонародженого крові відбувається тому, що у них є дитина або близький родич або з сім'єю медичної історії хвороб, які можна лікувати за допомогою трансплантації кісткового мозку.
The primary reason that parents consider banking their newborn's cord blood is because they have a child or close relative with a family medical history of diseases that can be treated with bone marrow transplants.

якщо ваш батько або інший близький родич має певні алергії, як сінна лихоманка,
which means if your parent or another close relative has certain allergies like hay fever,

якщо таких немає, то близький родич- чоловік, який досяг повнолітнього віку
then a close relative- a man who has reached the age of majority

Близький родич піраньї- скумбриевидних Гідроліка, якого часто називають«рибою-вампіром» через його довгих іклів, які можуть бути
A close relative of the piranha, the payara is often called the"vampire fish" because of its long fangs,

З іншого боку, близький родич вовків- одомашнена собака,
Their close relative the domesticated dog,

До слова, починати маємо з чого, бо один із наших лісничих- близький родич Івана Чуси,
He have what to begin with, because one of our rangers is a close relative of Ivan Chusa,

Ось який на фото моторошний близький родич піраньї- скумбрієвидний гідролік, якого часто називають«рибою-вампіром» через його довгі ікла,
A close relative of the piranha, the payara is often called the“vampire fish” because of its long fangs,

при цьому присутній близький родич заявника, який має бажання надалі продовжувати справу.
transferable to the heirs, and that there is a close relative of the applicant who wishes to pursue the case.

Близький родич може зайти так далеко, що навіть зателефонує за номером
A close relative might go so far as to call the number

SLES є близьким родичем SLS.
SLES is a close relative of SLS.

Шерстистий мамонт є близьким родичем сучасних слонів.
The woolly mammoth is a close cousin of the modern elephant.

Сталася ріпа з Сибіру і вважається близьким родичем капусти.
There was a turnip from Siberia and is considered a close relative of cabbage.

Рада 1: Чому близьким родичам не можна вступати в шлюб….
Tip 1: Why close relatives can not marry….