ДУЖЕ ПОДІБНІ - переклад на Англійською

• very similar
• are pretty much like
• very much like

Приклади вживання Дуже подібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі хімічні сполуки в ґрунті містили сірку та хлор, дуже подібні до тих, які залишаються після випаровування морської води.
Some chemicals in the soil contained sulfur and chlorine that were like those remaining after sea water evaporates.

Після імунізації макаки-резус мали сильні Т-клітинні імунологічні реакції, дуже подібні до тих, про які повідомлялося у пацієнтів, які самостійно подолали вірус.
Following immunization, rhesus macaques mounted strong HCV-specific T cell immune responses strikingly similar to those reported in patients who have cleared the virus on their own.

показали дуже подібні результати, і в середньому, вони генерували 20 творчих ідей на людину.
they looked pretty similar to each other, and they averaged about 20 creative ideas per person.

Отже, як Ви пам'ятаєте плазма і сироватка дуже подібні, окрім того, що сироватка не містить фібриногену і факторів згортання.
So plasma and serum you can just remember being very similar, and the exception is that the serum does not include the fibrinogen and clotting factors.

Деякі шляхи, можливо, дуже подібні і іноді ви можете об'єднатися з іншими духами, які подібні до вас.
Some may be very similar and at times you may unite with other souls who are like you.

я звернув увагу на те, що деякі слова дуже подібні на латинські.
I noticed that some words are very similar to Latin ones.

які були дуже подібні до в'юркових, що жили на материку.
all of which were quite similar to mainland finch species.

словацька мови дуже подібні.
Slovak languages are very similar.

нервові системи людини й інших хребетних дуже подібні.
the nervous system of humans is very similar to that of other vertebrates.

хоча їхні мови дуже подібні до данської.
even though their languages are very similar to Danish.

то ваш мозок… і ваш, і ваш дуже подібні до мого.
your brain… and your brain are really similar to mine.

файли користувачам- це дуже подібні до спільного доступу до всередині.
files externally is very similar to sharing internally.

але дивіться, вони дуже подібні.
and look, they are very similar.

всі вони отримали значення дуже подібні один до одного з невеличкими похибками,
they were all getting values very similar to each other with tiny errors,

має дуже подібні властивості до незайманого графена.
has very similar characteristics to pristine graphene.

Що оцінки матеріального стану України дуже подібні за регіонами із незначним зростанням негативних показників під час просування від заходу
The evaluation of the financial state of Ukraine is very similar across the regions but with a low growth of negative estimates in the direction from the West

розробили складні теорії історії, дуже подібні до наших сучасних поглядів.
developed sophisticated theories of history which are very similar to our own modern views.

Я чув від мормонів, що є давні писання, у тому числі одне з тих, що було знайдено серед сувоїв Мертвого Моря, які підтверджують достовірність Книги Авраама, оскільки їхні історії дуже подібні.
I have had Mormons tell me that there are ancient writings including one from the Dead Sea Scrolls that confirm the authenticity of the Book of Abraham because the stories are very similar.

ми насправді дуже подібні навіть на рівні мозку.
we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.

ці два сусідні нам народи дуже подібні між собою….
while those two peoples- our neighbours are very similar in appearance….